See fils de chienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de fils et de chienne."
],
"forms": [
{
"form": "fille de chienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Boyer, Knut Hamsun, L’Age d’Homme, 2002",
"text": "Eh bien ! À quoi vous résolvez-vous ? Vous voulez vous en aller ou venir ? Parce que moi, je veux dormir. Alors, un bref moment après, une voix enrhumée répondit : On veut s’en aller, fils de chienne ! Et j’entendis quelqu’un quitter le couloir et faire crisser la neige, dehors."
},
{
"ref": "Charles Mingus, Moins qu'un chien, Éditions Parenthèses, 2003",
"text": "Le mari et ses frères m’ont poursuivi pour me tuer. « Sale fils de chienne ! criaient-ils, ton père était un sale nègre comme toi ! » Je me suis précipité dans la grange, où se trouvait mon fusil. Ils se cachaient, bondissaient, esquivaient, mais ils n’ont pas osé s’approcher tant que j’ai eu mon fusil en main."
}
],
"glosses": [
"Expression de violent mépris équivalente à fils de pute, fils de bâtard, etc."
],
"id": "fr-fils_de_chienne-fr-noun-OfPswZMl",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fis də ʃjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fils de chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fils_de_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fils_de_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fils de chienne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "fils de chienne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de fils et de chienne."
],
"forms": [
{
"form": "fille de chienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Boyer, Knut Hamsun, L’Age d’Homme, 2002",
"text": "Eh bien ! À quoi vous résolvez-vous ? Vous voulez vous en aller ou venir ? Parce que moi, je veux dormir. Alors, un bref moment après, une voix enrhumée répondit : On veut s’en aller, fils de chienne ! Et j’entendis quelqu’un quitter le couloir et faire crisser la neige, dehors."
},
{
"ref": "Charles Mingus, Moins qu'un chien, Éditions Parenthèses, 2003",
"text": "Le mari et ses frères m’ont poursuivi pour me tuer. « Sale fils de chienne ! criaient-ils, ton père était un sale nègre comme toi ! » Je me suis précipité dans la grange, où se trouvait mon fusil. Ils se cachaient, bondissaient, esquivaient, mais ils n’ont pas osé s’approcher tant que j’ai eu mon fusil en main."
}
],
"glosses": [
"Expression de violent mépris équivalente à fils de pute, fils de bâtard, etc."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fis də ʃjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fils_de_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fils de chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fils_de_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fils de chienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fils de chienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fils_de_chienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fils_de_chienne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fils_de_chienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fils de chienne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "fils de chienne"
}
Download raw JSONL data for fils de chienne meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.