See filouterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filoutière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "filouterie d’auberge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de filouter, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "filouteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, chapitre II, Suite des maximes générales, 1795",
"text": "L’habilité est à la ruse, ce que la dextérité est à la filouterie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La haute administration regorge de filouteries."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 321",
"text": "Démocrates et gens d'affaires ont une science toute particulière pour faire approuver leurs filouteries par des assemblées délibérantes ;[…]."
},
{
"ref": "Le Monde diplomatique, juin 2001",
"text": "En réalité, les boxeurs ont une conscience suraiguë d’entrer dans un univers d’exploitation illimitée au sein duquel la filouterie, la dissimulation et les mauvais traitements constituent l’ordre des choses et où dégâts physiques et dégradation personnelle sont la conséquence normale de l’exercice du métier."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 138",
"text": "Il vivait dans la hantise permanente d'un coup du sort - faillite bancaire, écroulement du marché immobilier, filouterie d'un margoulin - qui réduirait à néant la pelote qu'il avait patiemment amassée."
}
],
"glosses": [
"Acte de filou."
],
"id": "fr-filouterie-fr-noun-tEbZHOxU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article 313-5, Code pénal, France, Version consolidée au 12 août 2011",
"text": "La filouterie est le fait par une personne qui sait être dans l'impossibilité absolue de payer ou qui est déterminée à ne pas payer :\n1° De se faire servir des boissons ou des aliments dans un établissement vendant des boissons ou des aliments ; […]."
}
],
"glosses": [
"Fait pour une personne qui ne peut ou ne veut pas payer de se faire servir ou attribuer des choses qui ne seront pas payées."
],
"id": "fr-filouterie-fr-noun-eKjDSvtc",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lut.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lut.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filouterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filouterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filouterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filouterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filouterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filouterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filouterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filouterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filouterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filouterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filouterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filouterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "addition volante"
},
{
"word": "grivèlerie"
},
{
"word": "resquille"
},
{
"word": "resto basket"
},
{
"word": "resto-soulier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "beyara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ifalami"
}
],
"word": "filouterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filoutière"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "filouterie d’auberge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de filouter, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "filouteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, chapitre II, Suite des maximes générales, 1795",
"text": "L’habilité est à la ruse, ce que la dextérité est à la filouterie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La haute administration regorge de filouteries."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 321",
"text": "Démocrates et gens d'affaires ont une science toute particulière pour faire approuver leurs filouteries par des assemblées délibérantes ;[…]."
},
{
"ref": "Le Monde diplomatique, juin 2001",
"text": "En réalité, les boxeurs ont une conscience suraiguë d’entrer dans un univers d’exploitation illimitée au sein duquel la filouterie, la dissimulation et les mauvais traitements constituent l’ordre des choses et où dégâts physiques et dégradation personnelle sont la conséquence normale de l’exercice du métier."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 138",
"text": "Il vivait dans la hantise permanente d'un coup du sort - faillite bancaire, écroulement du marché immobilier, filouterie d'un margoulin - qui réduirait à néant la pelote qu'il avait patiemment amassée."
}
],
"glosses": [
"Acte de filou."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Article 313-5, Code pénal, France, Version consolidée au 12 août 2011",
"text": "La filouterie est le fait par une personne qui sait être dans l'impossibilité absolue de payer ou qui est déterminée à ne pas payer :\n1° De se faire servir des boissons ou des aliments dans un établissement vendant des boissons ou des aliments ; […]."
}
],
"glosses": [
"Fait pour une personne qui ne peut ou ne veut pas payer de se faire servir ou attribuer des choses qui ne seront pas payées."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lut.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\fi.lut.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filouterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filouterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filouterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filouterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filouterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filouterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filouterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filouterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filouterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filouterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filouterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filouterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "addition volante"
},
{
"word": "grivèlerie"
},
{
"word": "resquille"
},
{
"word": "resto basket"
},
{
"word": "resto-soulier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "beyara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ifalami"
}
],
"word": "filouterie"
}
Download raw JSONL data for filouterie meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.