See filoselle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "filoselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Des bas, des gants de filoselle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Renée Martin-Pillet, Angélique 1900, 2000",
"text": "Des mitaines en filoselle, ou, l’été, des gants en coton crocheté, un sac à main coupé dans le même tissu que la jupe, ayant la forme d’une bourse et fermé par des cordons, complétaient la toilette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
174
]
],
"ref": "Paul Morand, « Ode à Marcel Proust », in Lampes à arc, 1919",
"text": "Derrière l’écran des cahiers,\nsous la lampe blonde et poisseuse comme une confiture,\nVotre visage gît sur un traversin de craie.\nVous me tendez des mains gantées de filoselle ;\nsilencieusement votre barbe repousse\nau fond de vos joues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
212
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 18.",
"text": "Jeanne se sert, c’est-à-dire qu’elle saisit à grand’peine un des bonbons, car ils collent tous les uns contre les autres. Et celui qu’elle choisit s’obstine longtemps à s’attacher au bout de son gant de filoselle noire, si bien que, de ses dents, elle doit l’arracher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948",
"text": "Ses mains étaient gantées de filoselle noire et usée au bout des doigts. Son bouc était mal planté, les poils rares et des cheveux raides, mal fichus, débordaient par derrière d’un petit chapeau tout rond, cabossé, d’un feutre noir et léger comme en portaient à l’époque les collectionneurs d’estampes japonaises à la Goncourt et les intellectuels parisiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 89",
"text": "Les gants qui cachent ses mains sont des gants de peau fine, brodés de soie blanche, quand ceux de sa fille ne sont que des gants de filoselle, des gants de religieuse, presque des gants de domestique."
}
],
"glosses": [
"Soie grossière, filée comme de la laine avec les déchets de soie, la bourre."
],
"id": "fr-filoselle-fr-noun-bXExMXnF",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɔ.zɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoselle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourette"
},
{
"word": "fleuret"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosella"
}
],
"word": "filoselle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Textiles en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "filoselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Des bas, des gants de filoselle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Renée Martin-Pillet, Angélique 1900, 2000",
"text": "Des mitaines en filoselle, ou, l’été, des gants en coton crocheté, un sac à main coupé dans le même tissu que la jupe, ayant la forme d’une bourse et fermé par des cordons, complétaient la toilette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
174
]
],
"ref": "Paul Morand, « Ode à Marcel Proust », in Lampes à arc, 1919",
"text": "Derrière l’écran des cahiers,\nsous la lampe blonde et poisseuse comme une confiture,\nVotre visage gît sur un traversin de craie.\nVous me tendez des mains gantées de filoselle ;\nsilencieusement votre barbe repousse\nau fond de vos joues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
212
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 18.",
"text": "Jeanne se sert, c’est-à-dire qu’elle saisit à grand’peine un des bonbons, car ils collent tous les uns contre les autres. Et celui qu’elle choisit s’obstine longtemps à s’attacher au bout de son gant de filoselle noire, si bien que, de ses dents, elle doit l’arracher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948",
"text": "Ses mains étaient gantées de filoselle noire et usée au bout des doigts. Son bouc était mal planté, les poils rares et des cheveux raides, mal fichus, débordaient par derrière d’un petit chapeau tout rond, cabossé, d’un feutre noir et léger comme en portaient à l’époque les collectionneurs d’estampes japonaises à la Goncourt et les intellectuels parisiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 89",
"text": "Les gants qui cachent ses mains sont des gants de peau fine, brodés de soie blanche, quand ceux de sa fille ne sont que des gants de filoselle, des gants de religieuse, presque des gants de domestique."
}
],
"glosses": [
"Soie grossière, filée comme de la laine avec les déchets de soie, la bourre."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɔ.zɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoselle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourette"
},
{
"word": "fleuret"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosella"
}
],
"word": "filoselle"
}
Download raw JSONL data for filoselle meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.