See filoche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fichole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fil avec suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "filoches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.lɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Filoche de soie, de fil."
}
],
"glosses": [
"Tissu à larges mailles ou filet fait de fil, de corde ou de soie."
],
"id": "fr-filoche-fr-noun-12bWz4CZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X",
"text": "Les filoches à mailles fines suspendues par une cordelette baignent dans l’eau, et les prises y frétillent."
}
],
"glosses": [
"Filet dans lequel on place le poisson juste pêché."
],
"id": "fr-filoche-fr-noun-uJGG0ZrY",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Franco-provençal (Dauphiné, Savoie) Sac à provisions."
],
"id": "fr-filoche-fr-noun-21yvFLxw",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot policier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VII",
"text": "J’ai repris la filoche."
}
],
"glosses": [
"Filature policière."
],
"id": "fr-filoche-fr-noun-h~B9DyMe",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bourse."
],
"id": "fr-filoche-fr-noun-D9RRmUaa",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filoche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fichole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fil avec suffixe -oche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe filocher."
],
"id": "fr-filoche-fr-verb-zbrqe3QA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 19",
"text": "On nous filoche, venait de m’affranchir le chauffeur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe filocher."
],
"id": "fr-filoche-fr-verb-L~vFYi37"
},
{
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe filocher."
],
"id": "fr-filoche-fr-verb-mDhMIIju"
},
{
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe filocher."
],
"id": "fr-filoche-fr-verb-va6Y3Cgp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe filocher."
],
"id": "fr-filoche-fr-verb-146DvaUr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filoche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fichole"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fil avec suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "filoches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.lɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Filoche de soie, de fil."
}
],
"glosses": [
"Tissu à larges mailles ou filet fait de fil, de corde ou de soie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X",
"text": "Les filoches à mailles fines suspendues par une cordelette baignent dans l’eau, et les prises y frétillent."
}
],
"glosses": [
"Filet dans lequel on place le poisson juste pêché."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Franco-provençal (Dauphiné, Savoie) Sac à provisions."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Argot policier en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VII",
"text": "J’ai repris la filoche."
}
],
"glosses": [
"Filature policière."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Lyonnais"
],
"glosses": [
"Bourse."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filoche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fichole"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fil avec suffixe -oche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe filocher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 19",
"text": "On nous filoche, venait de m’affranchir le chauffeur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe filocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe filocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe filocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "filocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe filocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filoche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filoche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filoche"
}
Download raw JSONL data for filoche meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.