See fileuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fiulées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de filer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait fileresse."
],
"forms": [
{
"form": "fileuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fileur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "affileuse"
},
{
"word": "effileuse"
},
{
"word": "enfileuse"
},
{
"word": "frileuse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société Séricicole, volume 11, 1847",
"text": "Chaque tour est muni de trois asples, de manière à ce que, quand le bout casse sur l’un des deux qui fonctionnent, la fileuse fournit au troisième asple, tandis que la rattacheuse noue le bout cassé ; une rattacheuse suffit pour quatre fileuses."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache."
}
],
"glosses": [
"Celle qui file des matières textiles."
],
"id": "fr-fileuse-fr-noun-H84vrvSr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dans Libération, 29 novembre 2010, page 30-31 https://www.liberation.fr/societe/2010/11/29/la-nuit-ou-le-hareng-sort_696932 texte intégral",
"text": "A la fin du xixᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer : outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or."
},
{
"ref": "La Revue mondiale, 1903, page 195",
"text": "C’était d’abord un certain Trede, employé du fisc à Stettin, qui fut « désestomaqué » par le Dʳ Schuckhardt, puis une fileuse de Zürich, Anne Landie, à qui le Dr Schlatter avait rendu le même office."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc."
],
"id": "fr-fileuse-fr-noun-8VasS4yn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui file le verre incandescent."
],
"id": "fr-fileuse-fr-noun-9FBM8CNF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.løz\\"
},
{
"ipa": "\\fi.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fileuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fileuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fileuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fileuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fileuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fileuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fileuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fileuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fileuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fileuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fileuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fileuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"word": "spinner"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"word": "irule"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"word": "κλώστρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiandeira"
}
],
"word": "fileuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fiulées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de filer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait fileresse."
],
"forms": [
{
"form": "fileuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fileur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "affileuse"
},
{
"word": "effileuse"
},
{
"word": "enfileuse"
},
{
"word": "frileuse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société Séricicole, volume 11, 1847",
"text": "Chaque tour est muni de trois asples, de manière à ce que, quand le bout casse sur l’un des deux qui fonctionnent, la fileuse fournit au troisième asple, tandis que la rattacheuse noue le bout cassé ; une rattacheuse suffit pour quatre fileuses."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache."
}
],
"glosses": [
"Celle qui file des matières textiles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dans Libération, 29 novembre 2010, page 30-31 https://www.liberation.fr/societe/2010/11/29/la-nuit-ou-le-hareng-sort_696932 texte intégral",
"text": "A la fin du xixᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer : outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or."
},
{
"ref": "La Revue mondiale, 1903, page 195",
"text": "C’était d’abord un certain Trede, employé du fisc à Stettin, qui fut « désestomaqué » par le Dʳ Schuckhardt, puis une fileuse de Zürich, Anne Landie, à qui le Dr Schlatter avait rendu le même office."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui file le verre incandescent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.løz\\"
},
{
"ipa": "\\fi.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fileuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fileuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fileuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fileuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fileuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fileuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fileuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fileuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fileuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fileuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fileuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fileuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"word": "spinner"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"word": "irule"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"word": "κλώστρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui file des matières textiles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiandeira"
}
],
"word": "fileuse"
}
Download raw JSONL data for fileuse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.