"filet maillant" meaning in Français

See filet maillant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.lɛ ma.jɑ̃\ Forms: filets maillants [plural]
  1. Type de filet suspendu verticalement dans l’eau, conçu pour que les poissons s’y empêtrent et que leurs opercules se bloquent dans ses mailles.
    Sense id: fr-filet_maillant-fr-noun-8aULpdRx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pêche Topics: fishing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Stellnetz [neuter] (Allemand), gillnet (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1878) Composé de filet et maillant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filets maillants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              301,
              317
            ]
          ],
          "ref": "Pierre JeanFournier et Charles Ambroise Neveu, Traité d’administration de la marine, Berger-Levrault, 1887, page 207",
          "text": "D’autres filets encore, fixés le long de la côte en travers du courant, ou flottants entre deux eaux et abandonnés au courant, lesquels enlacent dans leurs mailles les poissons voyageurs qui s'y plongent : ainsi les filets à harengs, à sardines, à maquereaux, les hauts-parcs..., etc... ; ce sont les filets maillants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Mon Environnement, Quand un seul navire braconnier peut décimer des centaines de milliers de requins par an, monenvironnement.com, 24/01/2018",
          "text": "Pendant près de dix ans, les filets maillants de ces bateaux ont ratissé le plateau continental au large du Royaume-Uni, si bien que la population de requins de fond est tombée à 20% de ses effectifs d’origine. Les scientifiques spécialistes de la pêche estiment que la longueur cumulée des filets déployés par cette flotte à chaque passage était comprise entre 5800 et 8700 km, soit la distance entre l’Espagne et les Etats-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de filet suspendu verticalement dans l’eau, conçu pour que les poissons s’y empêtrent et que leurs opercules se bloquent dans ses mailles."
      ],
      "id": "fr-filet_maillant-fr-noun-8aULpdRx",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɛ ma.jɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stellnetz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gillnet"
    }
  ],
  "word": "filet maillant"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1878) Composé de filet et maillant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filets maillants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              301,
              317
            ]
          ],
          "ref": "Pierre JeanFournier et Charles Ambroise Neveu, Traité d’administration de la marine, Berger-Levrault, 1887, page 207",
          "text": "D’autres filets encore, fixés le long de la côte en travers du courant, ou flottants entre deux eaux et abandonnés au courant, lesquels enlacent dans leurs mailles les poissons voyageurs qui s'y plongent : ainsi les filets à harengs, à sardines, à maquereaux, les hauts-parcs..., etc... ; ce sont les filets maillants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Mon Environnement, Quand un seul navire braconnier peut décimer des centaines de milliers de requins par an, monenvironnement.com, 24/01/2018",
          "text": "Pendant près de dix ans, les filets maillants de ces bateaux ont ratissé le plateau continental au large du Royaume-Uni, si bien que la population de requins de fond est tombée à 20% de ses effectifs d’origine. Les scientifiques spécialistes de la pêche estiment que la longueur cumulée des filets déployés par cette flotte à chaque passage était comprise entre 5800 et 8700 km, soit la distance entre l’Espagne et les Etats-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de filet suspendu verticalement dans l’eau, conçu pour que les poissons s’y empêtrent et que leurs opercules se bloquent dans ses mailles."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɛ ma.jɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stellnetz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gillnet"
    }
  ],
  "word": "filet maillant"
}

Download raw JSONL data for filet maillant meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.