"filet de protection" meaning in Français

See filet de protection in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.lɛ də pʁɔ.tɛk.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filet de protection.wav
  1. Grand filet permettant d’éviter la chute de personnes ou d’objets.
    Sense id: fr-filet_de_protection-fr-noun-8tQ5WS3X Categories (other): Exemples en français
  2. Socle de droits sociaux ou économiques. Tags: figuratively
    Sense id: fr-filet_de_protection-fr-noun-zncDfJGP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit, Métaphores en français Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: filet de sécurité Translations (Grand filet permettant d’éviter la chute de personnes ou d’objets.): rete di protezione [feminine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Th. D., Pourquoi cet immense filet entoure la cathédrale Notre-Dame, à Boulogne ?, lavoixdunord.fr, 29 novembre 2019.",
          "text": "Depuis quelques jours, des ouvriers, encordés à une centaine de mètres d’altitude, ont une mission périlleuse : poser un immense filet de protection autour du dôme de la cathédrale Notre-Dame, en vue des travaux de rénovation de l’édifice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand filet permettant d’éviter la chute de personnes ou d’objets."
      ],
      "id": "fr-filet_de_protection-fr-noun-8tQ5WS3X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
          "text": "Les amortisseurs sociaux mis en place par l’exécutif remplissent leur office : salaires pris en charge dans le cadre du chômage partiel, report des cotisations sociales, fonds de solidarité pour les indépendants et les TPE… Qu’en sera-t-il demain quand ces filets de protection auront disparu ?"
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Les risques d’un déclassement économique, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
          "text": "L’Etat a su déployer avec rapidité un filet de protection pour les entreprises et les salariés sans équivalent dans le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Socle de droits sociaux ou économiques."
      ],
      "id": "fr-filet_de_protection-fr-noun-zncDfJGP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɛ də pʁɔ.tɛk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filet de protection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filet_de_protection.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filet_de_protection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filet_de_protection.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filet_de_protection.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filet de protection.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filet de sécurité"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Grand filet permettant d’éviter la chute de personnes ou d’objets.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rete di protezione"
    }
  ],
  "word": "filet de protection"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Th. D., Pourquoi cet immense filet entoure la cathédrale Notre-Dame, à Boulogne ?, lavoixdunord.fr, 29 novembre 2019.",
          "text": "Depuis quelques jours, des ouvriers, encordés à une centaine de mètres d’altitude, ont une mission périlleuse : poser un immense filet de protection autour du dôme de la cathédrale Notre-Dame, en vue des travaux de rénovation de l’édifice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand filet permettant d’éviter la chute de personnes ou d’objets."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
          "text": "Les amortisseurs sociaux mis en place par l’exécutif remplissent leur office : salaires pris en charge dans le cadre du chômage partiel, report des cotisations sociales, fonds de solidarité pour les indépendants et les TPE… Qu’en sera-t-il demain quand ces filets de protection auront disparu ?"
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Les risques d’un déclassement économique, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
          "text": "L’Etat a su déployer avec rapidité un filet de protection pour les entreprises et les salariés sans équivalent dans le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Socle de droits sociaux ou économiques."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɛ də pʁɔ.tɛk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filet de protection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filet_de_protection.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filet_de_protection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filet_de_protection.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filet_de_protection.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filet de protection.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filet de sécurité"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Grand filet permettant d’éviter la chute de personnes ou d’objets.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rete di protezione"
    }
  ],
  "word": "filet de protection"
}

Download raw JSONL data for filet de protection meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.