"filer le train" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "frilleraient"
    },
    {
      "word": "refaillirent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De filer, au sens de suivre, et train, au sens d’arrière-train (voir botter le train)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 177-178",
          "text": "- Bon, conduisez-nous au laboratoire ! demande-t-il au gardien.\nLes trois équipiers filent le train au bouledogue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Hubert Corbin, Droit de traque, Albin Michel, 1998",
          "text": "Il se doute bien qu’on va lui filer le train et il a dû cavaler comme un lapin droit devant lui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Michel Bussi, Un avion sans elle, Presses de la Cité, 2012",
          "text": "Cette folle avait donc décidé de lui filer le train jusqu’à Dieppe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 5, Réédition Quarto Gallimard, page 481",
          "text": "- A propos de filature, a-t-il dit, vous savez qu'on nous file le train depuis Alésia ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre (une personne, une voiture)."
      ],
      "id": "fr-filer_le_train-fr-verb-H414VYzU",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.le lə tʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filer le train.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filer_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filer_le_train.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filer_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filer_le_train.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filer le train.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer le train.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_le_train.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_le_train.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer le train.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uhoditi"
    }
  ],
  "word": "filer le train"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "frilleraient"
    },
    {
      "word": "refaillirent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De filer, au sens de suivre, et train, au sens d’arrière-train (voir botter le train)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 177-178",
          "text": "- Bon, conduisez-nous au laboratoire ! demande-t-il au gardien.\nLes trois équipiers filent le train au bouledogue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Hubert Corbin, Droit de traque, Albin Michel, 1998",
          "text": "Il se doute bien qu’on va lui filer le train et il a dû cavaler comme un lapin droit devant lui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Michel Bussi, Un avion sans elle, Presses de la Cité, 2012",
          "text": "Cette folle avait donc décidé de lui filer le train jusqu’à Dieppe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 5, Réédition Quarto Gallimard, page 481",
          "text": "- A propos de filature, a-t-il dit, vous savez qu'on nous file le train depuis Alésia ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre (une personne, une voiture)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.le lə tʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filer le train.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filer_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filer_le_train.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filer_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filer_le_train.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filer le train.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer le train.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_le_train.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_le_train.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_le_train.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer le train.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uhoditi"
    }
  ],
  "word": "filer le train"
}