"filer la métaphore" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De filer, et métaphore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MalcolmFerdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, pages 46-47",
          "text": "Filer la métaphore du navire annonce l’ambition d’aller au-delà de la double fracture à travers une écriture suturale, passant de part et d’autre, afin de tisser ensemble les présences et les pensées, et de tendre les voiles d’un navire-monde face à la tempête."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Pour filer ma métaphore sportive, j’ajouterai que Troy occupait la \"luxueuse loge du propriétaire\"."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 2",
          "text": "Elle n’hésite pas à y aborder des sujets tabous, comme les troubles alimentaires ou la sexualité, avec une franche dose d’autodérision, filant la métaphore de la loseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler par images dans un texte."
      ],
      "id": "fr-filer_la_métaphore-fr-verb-X6xKqAv~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.le la me.ta.fɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer la métaphore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_la_métaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_la_métaphore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_la_métaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_la_métaphore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer la métaphore.wav"
    }
  ],
  "word": "filer la métaphore"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De filer, et métaphore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MalcolmFerdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, pages 46-47",
          "text": "Filer la métaphore du navire annonce l’ambition d’aller au-delà de la double fracture à travers une écriture suturale, passant de part et d’autre, afin de tisser ensemble les présences et les pensées, et de tendre les voiles d’un navire-monde face à la tempête."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Pour filer ma métaphore sportive, j’ajouterai que Troy occupait la \"luxueuse loge du propriétaire\"."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 2",
          "text": "Elle n’hésite pas à y aborder des sujets tabous, comme les troubles alimentaires ou la sexualité, avec une franche dose d’autodérision, filant la métaphore de la loseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler par images dans un texte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.le la me.ta.fɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer la métaphore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_la_métaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_la_métaphore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_la_métaphore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filer_la_métaphore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filer la métaphore.wav"
    }
  ],
  "word": "filer la métaphore"
}