"filandière" meaning in Français

See filandière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.lɑ̃.djɛʁ\, \fi.lɑ̃.djɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filandière.wav Forms: filandières [plural], filandier [masculine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Celle dont le métier est de filer. Tags: dated, poetic
    Sense id: fr-filandière-fr-noun-DPVOqO8P Categories (other): Exemples en français, Termes poétiques en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "filanderie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de filandre, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filandières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filandier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une habile filandière."
        },
        {
          "text": "Les sœurs filandières, les Parques."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 92",
          "text": "Ce ciel changeant et toujours à demi voilé fut sillonné par les chars des fées, et la tour du Nord a pu cacher jadis sous son toit pointu la vieille filandière dont le fuseau piqua la Belle au bois dormant."
        },
        {
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 112",
          "text": "Mais il me semblait que les ténèbres envahissaient la classe. Les trois sœurs filandières se dressaient sur l’estrade. Elles étaient noires comme le tableau, avec des yeux blancs comme la craie. Surtout Atropos, la plus méchante, qui coupait le fil de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle dont le métier est de filer."
      ],
      "id": "fr-filandière-fr-noun-DPVOqO8P",
      "tags": [
        "dated",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɑ̃.djɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi.lɑ̃.djɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filandière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filandière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filandière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filandière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "filandière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "filanderie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de filandre, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filandières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filandier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes poétiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une habile filandière."
        },
        {
          "text": "Les sœurs filandières, les Parques."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 92",
          "text": "Ce ciel changeant et toujours à demi voilé fut sillonné par les chars des fées, et la tour du Nord a pu cacher jadis sous son toit pointu la vieille filandière dont le fuseau piqua la Belle au bois dormant."
        },
        {
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 112",
          "text": "Mais il me semblait que les ténèbres envahissaient la classe. Les trois sœurs filandières se dressaient sur l’estrade. Elles étaient noires comme le tableau, avec des yeux blancs comme la craie. Surtout Atropos, la plus méchante, qui coupait le fil de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle dont le métier est de filer."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɑ̃.djɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi.lɑ̃.djɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filandière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filandière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filandière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filandière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "filandière"
}

Download raw JSONL data for filandière meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.