"fil de fer barbelé" meaning in Français

See fil de fer barbelé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fil də fɛʁ baʁ.bə.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fil de fer barbelé.wav
  1. Fil de fer fabriqué de façon à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalle régulier.
    Sense id: fr-fil_de_fer_barbelé-fr-noun-vSRE0Dq3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ronce artificielle Translations: barbed wire (Anglais), bodljikava žica (Croate), pigtråd [common] (Danois), alambre de púas (Espagnol), filo spinato [masculine] (Italien), 铁丝网 (tiěsīwǎng) (Mandarin), aram rómec (Occitan), aram crancut (Occitan), aram espinut (Occitan), taggtråd [common] (Suédois), alambre ye̱ttsé’ (Zapotèque de la Sierra de Juárez)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zapotèque de la Sierra de Juárez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fil de fer et de barbelé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site Web www.ici-c-nancy.fr",
          "text": "Mon voisin a installé du fil de fer barbelé à côté de mon grillage, en a-t-il le droit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fil de fer fabriqué de façon à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalle régulier."
      ],
      "id": "fr-fil_de_fer_barbelé-fr-noun-vSRE0Dq3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil də fɛʁ baʁ.bə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fil de fer barbelé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fil_de_fer_barbelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fil_de_fer_barbelé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fil_de_fer_barbelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fil_de_fer_barbelé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fil de fer barbelé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ronce artificielle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbed wire"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bodljikava žica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pigtråd"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alambre de púas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filo spinato"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tiěsīwǎng",
      "traditional_writing": "鐵絲網",
      "word": "铁丝网"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aram rómec"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aram crancut"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aram espinut"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "taggtråd"
    },
    {
      "lang": "Zapotèque de la Sierra de Juárez",
      "lang_code": "zaa",
      "word": "alambre ye̱ttsé’"
    }
  ],
  "word": "fil de fer barbelé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en zapotèque de la Sierra de Juárez",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fil de fer et de barbelé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site Web www.ici-c-nancy.fr",
          "text": "Mon voisin a installé du fil de fer barbelé à côté de mon grillage, en a-t-il le droit ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fil de fer fabriqué de façon à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalle régulier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil də fɛʁ baʁ.bə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fil de fer barbelé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fil_de_fer_barbelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fil_de_fer_barbelé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fil_de_fer_barbelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fil_de_fer_barbelé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fil de fer barbelé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ronce artificielle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbed wire"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bodljikava žica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pigtråd"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alambre de púas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filo spinato"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tiěsīwǎng",
      "traditional_writing": "鐵絲網",
      "word": "铁丝网"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aram rómec"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aram crancut"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aram espinut"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "taggtråd"
    },
    {
      "lang": "Zapotèque de la Sierra de Juárez",
      "lang_code": "zaa",
      "word": "alambre ye̱ttsé’"
    }
  ],
  "word": "fil de fer barbelé"
}

Download raw JSONL data for fil de fer barbelé meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.