"fil à scier" meaning in Français

See fil à scier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fil‿a sje\ Forms: fils à scier [plural]
  1. Outil destiné à couper des matériaux, composé d'un fil dont la surface est couverte de fines dents tranchantes ou de grains de carbure de tungstène (en fonction de l'usage) et d'une poignée à chaque extrémités
    Sense id: fr-fil_à_scier-fr-noun-nL6lroC- Categories (other): Exemples en français, Outils en français Topics: technical
  2. Lame de scie à chantourner, identique au précédent, mais les poignées sont remplacées par un système de fixation.
    Sense id: fr-fil_à_scier-fr-noun-o0sfl8wt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wire saw [neuter] (Anglais)

Inflected forms

Download JSONL data for fil à scier meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fil, à et scier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fils à scier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "(sens 1) Il existe des modèles où le fil est remplacé par une chaine de tronçonneuse et parfois nommés scie chaine.",
    "Il existe des fils à scier en boucle, de grande taille, destinés à être utiliser sur des machines."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Outils en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Couplan , Le guide de la survie douce en pleine nature, éd. Larousse, 2023.",
          "text": "Il existe un fil à scier muni d'anneaux à ses extrémités, assez efficace, mais peu durable ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil destiné à couper des matériaux, composé d'un fil dont la surface est couverte de fines dents tranchantes ou de grains de carbure de tungstène (en fonction de l'usage) et d'une poignée à chaque extrémités"
      ],
      "id": "fr-fil_à_scier-fr-noun-nL6lroC-",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lame de scie à chantourner, identique au précédent, mais les poignées sont remplacées par un système de fixation."
      ],
      "id": "fr-fil_à_scier-fr-noun-o0sfl8wt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil‿a sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wire saw"
    }
  ],
  "word": "fil à scier"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fil, à et scier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fils à scier",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "(sens 1) Il existe des modèles où le fil est remplacé par une chaine de tronçonneuse et parfois nommés scie chaine.",
    "Il existe des fils à scier en boucle, de grande taille, destinés à être utiliser sur des machines."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Outils en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Couplan , Le guide de la survie douce en pleine nature, éd. Larousse, 2023.",
          "text": "Il existe un fil à scier muni d'anneaux à ses extrémités, assez efficace, mais peu durable ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil destiné à couper des matériaux, composé d'un fil dont la surface est couverte de fines dents tranchantes ou de grains de carbure de tungstène (en fonction de l'usage) et d'une poignée à chaque extrémités"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lame de scie à chantourner, identique au précédent, mais les poignées sont remplacées par un système de fixation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil‿a sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wire saw"
    }
  ],
  "word": "fil à scier"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.