"figuier étrangleur" meaning in Français

See figuier étrangleur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.ɡje e.tʁɑ̃.ɡlœʁ\ Forms: figuiers étrangleurs [plural]
  1. Désigne plusieurs espèces principalement du genre Ficus qui germent sur un arbre-support, développent un réseau de racines descendant jusqu’au sol et enferment l’arbre-support dans un treillis de racines devenant suffisamment épais pour se soutenir lui-même.
    Sense id: fr-figuier_étrangleur-fr-noun-Paf~TsWZ Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Würgefeige [feminine] (Allemand), strangler fig (Anglais), higuerote [masculine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de figuier et de étrangleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figuiers étrangleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Schuiten, Pierre Loze, Gauthier Chapelle, Vers une cité végétale, Éditions Mardaga, 2010, page 96",
          "text": "Le principe constructif de la cité tressée est basé sur les propriétés particulières du figuier étrangleur ou Ficus nymphaeifolia. Cet arbre lance des racines qui peuvent partir de très haut, telles des branches, mais qui retournent ensuite au sol où elles peuvent alors se développer et croître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne plusieurs espèces principalement du genre Ficus qui germent sur un arbre-support, développent un réseau de racines descendant jusqu’au sol et enferment l’arbre-support dans un treillis de racines devenant suffisamment épais pour se soutenir lui-même."
      ],
      "id": "fr-figuier_étrangleur-fr-noun-Paf~TsWZ",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.ɡje e.tʁɑ̃.ɡlœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Würgefeige"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strangler fig"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "higuerote"
    }
  ],
  "word": "figuier étrangleur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de figuier et de étrangleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "figuiers étrangleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Schuiten, Pierre Loze, Gauthier Chapelle, Vers une cité végétale, Éditions Mardaga, 2010, page 96",
          "text": "Le principe constructif de la cité tressée est basé sur les propriétés particulières du figuier étrangleur ou Ficus nymphaeifolia. Cet arbre lance des racines qui peuvent partir de très haut, telles des branches, mais qui retournent ensuite au sol où elles peuvent alors se développer et croître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne plusieurs espèces principalement du genre Ficus qui germent sur un arbre-support, développent un réseau de racines descendant jusqu’au sol et enferment l’arbre-support dans un treillis de racines devenant suffisamment épais pour se soutenir lui-même."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.ɡje e.tʁɑ̃.ɡlœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Würgefeige"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strangler fig"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "higuerote"
    }
  ],
  "word": "figuier étrangleur"
}

Download raw JSONL data for figuier étrangleur meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.