See fignoleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fignoler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fignoleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin fignoleuse ne semble pas attesté dans ce sens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait des dépenses d’apparat ; jeune homme galant."
],
"id": "fr-fignoleur-fr-noun-sqF45I76",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Canada"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɲɔ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fignoleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fignoleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fignolant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fignoleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fignoler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fignoleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fignoleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Celle-là, cette femme-là, je vous la dépeindrai tout à l’heure, parce que c’est sur son visage à elle que, petit à petit, j’ai eu tous les renseignements sur mon affaire, et c’est en pensant à elle que j’ai, à la fin finale, fignolé mon ouvrage comme un maître fignoleur."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "— […] Oh ! c’est un fameux fignoleur, ce Ferrand."
},
{
"ref": "Claude Herzfeld, Octave Mirbeau : Aspects de la vie et de l’œuvre, L’Harmattan, 2008, page 168",
"text": "Le fignoleur, passionné de travail bien fait, déplore que “l’esprit bourgeois” triomphe de la tradition."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime la précision, la minutie."
],
"id": "fr-fignoleur-fr-noun-sOJkb8Pl",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɲɔ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fignoleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fignoleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fignoleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fignoler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fignoleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin fignoleuse ne semble pas attesté dans ce sens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Lorraine",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Homme qui fait des dépenses d’apparat ; jeune homme galant."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Canada"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɲɔ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fignoleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fignoleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fignolant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fignoleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fignoler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fignoleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fignoleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Celle-là, cette femme-là, je vous la dépeindrai tout à l’heure, parce que c’est sur son visage à elle que, petit à petit, j’ai eu tous les renseignements sur mon affaire, et c’est en pensant à elle que j’ai, à la fin finale, fignolé mon ouvrage comme un maître fignoleur."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "— […] Oh ! c’est un fameux fignoleur, ce Ferrand."
},
{
"ref": "Claude Herzfeld, Octave Mirbeau : Aspects de la vie et de l’œuvre, L’Harmattan, 2008, page 168",
"text": "Le fignoleur, passionné de travail bien fait, déplore que “l’esprit bourgeois” triomphe de la tradition."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime la précision, la minutie."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɲɔ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fignoleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fignoleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fignoleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fignoleur"
}
Download raw JSONL data for fignoleur meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.