"fienteux" meaning in Français

See fienteux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fjɑ̃.tø\ Forms: fienteuse [singular, feminine], fienteuses [plural, feminine]
  1. Sali par des excréments, des fientes.
    Sense id: fr-fienteux-fr-adj-RnxYKbWJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fiente avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fienteuse",
      "ipas": [
        "\\fjɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fienteuses",
      "ipas": [
        "\\fjɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yan Kouton, Des effondrements souterrains, Éditions Zinedi, 2011, page 101",
          "text": "Un bras qu’il s'est empressé de prendre pour fuir cette oppression du bonheur instantané, pour ne pas être contaminé par ce liquide fienteux transfusé à dose massive."
        },
        {
          "ref": "Régine Detambel, Pandémonium: roman, Gallimard, 2006, page 26",
          "text": "La vieille pancarte aux armes de la Gloriette, déjà fienteuse, servait de perchoir aux poules rousses. Mais la grosse Olive peignait. Elle avait même été inscrite aux Beaux-Arts de Montpellier, l’année où Robert Delaunay, l’hérésiarque du cubisme, y mourait, seul et d’un cancer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sali par des excréments, des fientes."
      ],
      "id": "fr-fienteux-fr-adj-RnxYKbWJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjɑ̃.tø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fienteux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fiente avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fienteuse",
      "ipas": [
        "\\fjɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fienteuses",
      "ipas": [
        "\\fjɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yan Kouton, Des effondrements souterrains, Éditions Zinedi, 2011, page 101",
          "text": "Un bras qu’il s'est empressé de prendre pour fuir cette oppression du bonheur instantané, pour ne pas être contaminé par ce liquide fienteux transfusé à dose massive."
        },
        {
          "ref": "Régine Detambel, Pandémonium: roman, Gallimard, 2006, page 26",
          "text": "La vieille pancarte aux armes de la Gloriette, déjà fienteuse, servait de perchoir aux poules rousses. Mais la grosse Olive peignait. Elle avait même été inscrite aux Beaux-Arts de Montpellier, l’année où Robert Delaunay, l’hérésiarque du cubisme, y mourait, seul et d’un cancer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sali par des excréments, des fientes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjɑ̃.tø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fienteux"
}

Download raw JSONL data for fienteux meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.