See fieffé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fieffer.",
"(XVIᵉ siècle) pour le sens figuré (Voir citation 1)."
],
"forms": [
{
"form": "fieffés",
"ipas": [
"\\fjɛ.fe\\",
"\\fje.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fieffée",
"ipas": [
"\\fjɛ.fe\\",
"\\fje.fe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fieffées",
"ipas": [
"\\fjɛ.fe\\",
"\\fje.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Michaux, Le Moyen âge,Éditions Eyrolles, 2015, page 95",
"text": "Si le seigneur attend conseil, aide et service militaire de son vassal fieffé, ce dernier doit recevoir une terre capable de produire, un château en état d’être défendu, même si à tout moment le suzerain peut demander qu’il lui soit ouvert."
},
{
"ref": "Madeleine Michaux, Le Moyen âge,Éditions Eyrolles, 2015, page 95",
"text": "Fieffé : au sens premier, celui qui possède un fief ou du moins qui en a l’usage. À partir du XVI ᵉ siècle, le mot prend un sens figuré : est « fieffé » celui qui possède au plus haut degré un défaut, comme par exemple « un fieffé menteur »."
}
],
"glosses": [
"Qui tient en fief ; qui est donné en fief."
],
"id": "fr-fieffé-fr-adj-BGWsOv-s",
"raw_tags": [
"Autrefois"
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "De plus, j’ai dernièrement éprouvé par expérience que les voleurs fieffés ne sont pas les hommes les plus méchants auxquels on puisse avoir affaire en ce monde."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834",
"text": "Le Duc. – Renzo, un homme à craindre ! le plus fieffé poltron !"
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Ne voyez-vous pas que cet animal était un ivrogne fieffé, et que pour n’en rien perdre il a bu non-seulement le vin, mais encore la bouteille ?"
},
{
"ref": "Clémence Robert, Les Voleurs du Pont-Neuf, Paris : chez C. Lévy, 1883, chapitre 27",
"text": "Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes !"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Je veux vous donner un bon conseil : cet homme qui vous sert de guide est un fieffé coquin, il est connu pour tel dans toutes les prairies de l’Ouest."
},
{
"ref": "Émile Lehouck, Vie de Charles Fourier, Éditions Denoël & Gonthier, 1978, page 151",
"text": "Cet homme du XVIIᵉ siècle […] va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté."
}
],
"glosses": [
"Qui porte au suprême degré un défaut ou un vice."
],
"id": "fr-fieffé-fr-adj-OEc6QF1y",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛ.fe\\"
},
{
"ipa": "\\fje.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fieffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fieffé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fieffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fieffé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui porte au suprême degré un défaut, un vice",
"sense_index": 1,
"word": "fate"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui porte au suprême degré un défaut, un vice",
"sense_index": 1,
"word": "-a timia"
}
],
"word": "fieffé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fieffer.",
"(XVIᵉ siècle) pour le sens figuré (Voir citation 1)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fieffer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin pluriel de fieffer."
],
"id": "fr-fieffé-fr-verb-s59wyvzM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛ.fe\\"
},
{
"ipa": "\\fje.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fieffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fieffé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fieffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fieffé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fieffé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en picard",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fieffer.",
"(XVIᵉ siècle) pour le sens figuré (Voir citation 1)."
],
"forms": [
{
"form": "fieffés",
"ipas": [
"\\fjɛ.fe\\",
"\\fje.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fieffée",
"ipas": [
"\\fjɛ.fe\\",
"\\fje.fe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fieffées",
"ipas": [
"\\fjɛ.fe\\",
"\\fje.fe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Michaux, Le Moyen âge,Éditions Eyrolles, 2015, page 95",
"text": "Si le seigneur attend conseil, aide et service militaire de son vassal fieffé, ce dernier doit recevoir une terre capable de produire, un château en état d’être défendu, même si à tout moment le suzerain peut demander qu’il lui soit ouvert."
},
{
"ref": "Madeleine Michaux, Le Moyen âge,Éditions Eyrolles, 2015, page 95",
"text": "Fieffé : au sens premier, celui qui possède un fief ou du moins qui en a l’usage. À partir du XVI ᵉ siècle, le mot prend un sens figuré : est « fieffé » celui qui possède au plus haut degré un défaut, comme par exemple « un fieffé menteur »."
}
],
"glosses": [
"Qui tient en fief ; qui est donné en fief."
],
"raw_tags": [
"Autrefois"
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "De plus, j’ai dernièrement éprouvé par expérience que les voleurs fieffés ne sont pas les hommes les plus méchants auxquels on puisse avoir affaire en ce monde."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834",
"text": "Le Duc. – Renzo, un homme à craindre ! le plus fieffé poltron !"
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Ne voyez-vous pas que cet animal était un ivrogne fieffé, et que pour n’en rien perdre il a bu non-seulement le vin, mais encore la bouteille ?"
},
{
"ref": "Clémence Robert, Les Voleurs du Pont-Neuf, Paris : chez C. Lévy, 1883, chapitre 27",
"text": "Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes !"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Je veux vous donner un bon conseil : cet homme qui vous sert de guide est un fieffé coquin, il est connu pour tel dans toutes les prairies de l’Ouest."
},
{
"ref": "Émile Lehouck, Vie de Charles Fourier, Éditions Denoël & Gonthier, 1978, page 151",
"text": "Cet homme du XVIIᵉ siècle […] va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté."
}
],
"glosses": [
"Qui porte au suprême degré un défaut ou un vice."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛ.fe\\"
},
{
"ipa": "\\fje.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fieffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fieffé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fieffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fieffé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Qui porte au suprême degré un défaut, un vice",
"sense_index": 1,
"word": "fate"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui porte au suprême degré un défaut, un vice",
"sense_index": 1,
"word": "-a timia"
}
],
"word": "fieffé"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fieffer.",
"(XVIᵉ siècle) pour le sens figuré (Voir citation 1)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fieffer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin pluriel de fieffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛ.fe\\"
},
{
"ipa": "\\fje.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fieffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fieffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fieffé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fieffé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fieffé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fieffé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fieffé"
}
Download raw JSONL data for fieffé meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.