See fidjien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fidjien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Fidji avec suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "fidjiens",
"ipas": [
"\\fid.ʒjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fidjienne",
"ipas": [
"\\fid.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fidjiennes",
"ipas": [
"\\fid.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "fijien",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 33",
"text": "Cette semaine, le club toulonnais a également annoncé les arrivées comme jokers Mondial de l’ailier français Noa Nakaitaci (32 ans, 15 sél.) et du centre fidjien Setariki Tuicuvu."
},
{
"ref": "François Doumenge, L’Homme dans le Pacifique sud, Société des océanistes, 1966",
"text": "Le socle fidjien a d’ailleurs été bien plus affecté par les grandes fractures et les basculements d’ensemble que la Nouvelle-Calédonie. Il en résulte une subsidence assez marquée qui a provoqué l’enfoncement de la partie centrale (Mer de Bligh) et orientale (socle de l’archipel Lau)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 14",
"text": "Une attente qui peut sembler vaine : les Australiens espéreront une défaite fidjienne, un scénario hautement improbable, pour se qualifier en quarts de finale."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux îles Fidji, originaire de ces îles."
],
"id": "fr-fidjien-fr-adj-Y6YFvyEZ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fid.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-fidjien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-fidjien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fidschianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fijian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiĝia"
},
{
"lang": "Fidjien",
"lang_code": "fj",
"word": "Na Vosa Vakaviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "figiano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vitiaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Fijisch"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fijiansk"
}
],
"word": "fidjien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Fidji avec suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (fidjien) dans le Wiktionnaire est fj."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le fidjien appartient au groupe des langues malayo-polynésiennes."
}
],
"glosses": [
"Langue des îles Fidji."
],
"id": "fr-fidjien-fr-noun-HULn7ms3",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fid.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-fidjien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-fidjien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fijian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiĝia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiĝia lingvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "figiano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Vitiava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Fijisch"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fijianska"
}
],
"word": "fidjien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en fidjien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Fidji avec suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "fidjiens",
"ipas": [
"\\fid.ʒjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fidjienne",
"ipas": [
"\\fid.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fidjiennes",
"ipas": [
"\\fid.ʒjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "fijien",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 33",
"text": "Cette semaine, le club toulonnais a également annoncé les arrivées comme jokers Mondial de l’ailier français Noa Nakaitaci (32 ans, 15 sél.) et du centre fidjien Setariki Tuicuvu."
},
{
"ref": "François Doumenge, L’Homme dans le Pacifique sud, Société des océanistes, 1966",
"text": "Le socle fidjien a d’ailleurs été bien plus affecté par les grandes fractures et les basculements d’ensemble que la Nouvelle-Calédonie. Il en résulte une subsidence assez marquée qui a provoqué l’enfoncement de la partie centrale (Mer de Bligh) et orientale (socle de l’archipel Lau)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 14",
"text": "Une attente qui peut sembler vaine : les Australiens espéreront une défaite fidjienne, un scénario hautement improbable, pour se qualifier en quarts de finale."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux îles Fidji, originaire de ces îles."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fid.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-fidjien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-fidjien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fidschianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fijian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiĝia"
},
{
"lang": "Fidjien",
"lang_code": "fj",
"word": "Na Vosa Vakaviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "figiano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vitiaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Fijisch"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fijiansk"
}
],
"word": "fidjien"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Fidji avec suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (fidjien) dans le Wiktionnaire est fj."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le fidjien appartient au groupe des langues malayo-polynésiennes."
}
],
"glosses": [
"Langue des îles Fidji."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fid.ʒjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-fidjien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fidjien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-fidjien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fijian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiĝia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fiĝia lingvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "figiano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Vitiava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Fijisch"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fijianska"
}
],
"word": "fidjien"
}
Download raw JSONL data for fidjien meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.