See fibromyalgie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fibromyalgique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de fibre et de myalgie."
],
"forms": [
{
"form": "fibromyalgies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "syndrome de fatigue chronique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ministère de la Santé et de la Prévention, La fibromyalgie [en ligne], mise à jour le 11 mai 2023, https://sante.gouv.fr, France, consulté le 23 octobre 2023",
"text": "La fibromyalgie ou syndrome fibromyalgique s’inscrit dans un contexte douloureux, et on estime sa prévalence à 1,6% dans la population générale. Cette douleur chronique diffuse est complexe et souvent vécu^([sic]) difficilement faute de diagnostic ou de prise en charge adaptée."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326",
"text": "Ainsi, le fait d’avoir été victime de violences sexuelles de l’enfance constitue par exemple un facteur de risque de la fibromyalgie, une maladie provoquant des douleurs musculaires ou articulaires permanentes accompagnées d’autres troubles – du sommeil et de l’humeur notamment."
},
{
"ref": "Marie Borrel, Ma Bible de la fibromyalgie, 2019",
"text": "Bref : la fibromyalgie est un véritable casse-tête, autant pour les patients qui en souffrent que pour les médecins qui s’efforcent de la prendre en charge."
},
{
"ref": "site fibromyalgie.ca",
"text": "Les café-rencontres sont des occasions de rassemblement pour les personnes atteintes de fibromyalgie."
}
],
"glosses": [
"Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité."
],
"id": "fr-fibromyalgie-fr-noun-43rPGUgc",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.bʁɔ.mjal.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\fi.bʁɔ.mjal.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav",
"ipa": "fi.bʁɔ.mjal.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fibromyalgie.wav",
"ipa": "fi.bʁɔ.mjal.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fibromyalgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fibromyalgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fibromyalgie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fibromyalgie.wav",
"ipa": "fi.bʁɔ.mjal.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fibromyalgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fibromyalgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fibromyalgie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spasmophilie"
},
{
"word": "syndrome fibromyalgique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fibromyalgie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"word": "fibromyalgia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromiàlgia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"word": "fibromialgija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromialgia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromialgia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senikintsūshō",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"word": "線維筋痛症"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromyalgie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromialgia"
}
],
"word": "fibromyalgie"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du handicap",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fibromyalgique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de fibre et de myalgie."
],
"forms": [
{
"form": "fibromyalgies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "syndrome de fatigue chronique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Ministère de la Santé et de la Prévention, La fibromyalgie [en ligne], mise à jour le 11 mai 2023, https://sante.gouv.fr, France, consulté le 23 octobre 2023",
"text": "La fibromyalgie ou syndrome fibromyalgique s’inscrit dans un contexte douloureux, et on estime sa prévalence à 1,6% dans la population générale. Cette douleur chronique diffuse est complexe et souvent vécu^([sic]) difficilement faute de diagnostic ou de prise en charge adaptée."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326",
"text": "Ainsi, le fait d’avoir été victime de violences sexuelles de l’enfance constitue par exemple un facteur de risque de la fibromyalgie, une maladie provoquant des douleurs musculaires ou articulaires permanentes accompagnées d’autres troubles – du sommeil et de l’humeur notamment."
},
{
"ref": "Marie Borrel, Ma Bible de la fibromyalgie, 2019",
"text": "Bref : la fibromyalgie est un véritable casse-tête, autant pour les patients qui en souffrent que pour les médecins qui s’efforcent de la prendre en charge."
},
{
"ref": "site fibromyalgie.ca",
"text": "Les café-rencontres sont des occasions de rassemblement pour les personnes atteintes de fibromyalgie."
}
],
"glosses": [
"Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques, associées ou non au syndrome du sommeil non réparateur, et dues souvent à une hypersensibilité."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.bʁɔ.mjal.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\fi.bʁɔ.mjal.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav",
"ipa": "fi.bʁɔ.mjal.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fibromyalgie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fibromyalgie.wav",
"ipa": "fi.bʁɔ.mjal.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fibromyalgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fibromyalgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fibromyalgie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fibromyalgie.wav",
"ipa": "fi.bʁɔ.mjal.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fibromyalgie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fibromyalgie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fibromyalgie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fibromyalgie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spasmophilie"
},
{
"word": "syndrome fibromyalgique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fibromyalgie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"word": "fibromyalgia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromiàlgia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"word": "fibromialgija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromialgia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromialgia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senikintsūshō",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"word": "線維筋痛症"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromyalgie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Douleurs musculaires, osseuses et articulaires chroniques",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibromialgia"
}
],
"word": "fibromyalgie"
}
Download raw JSONL data for fibromyalgie meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.