See fibre de verre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fibre et de verre."
],
"forms": [
{
"form": "fibres de verre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Etienne Bourban, Matériaux composites à matrice organique: constituants, procédés, propriétés, page 46, PPUR Presses polytechniques, 2004",
"text": "La fibre de verre représente un cas quasi unique d’élasticité linéaire caractérisé par un allongement à la rupture aussi important. Ce comportement mécanique exceptionnel est induit par le taux d’étirage extrêmement élevé de la fibre de verre à la sortie de la filière qui oriente les chaînes de silicates parallèlement à la fibre et aussi à l’ensimage qui protège la surface."
},
{
"ref": "La Fibre De Verre : Présentation Et Applications, gralon.net, 21 septembre 2009",
"text": "Dans les matériaux composites, les fibres de verre sont généralement associées à des polymères."
}
],
"glosses": [
"Filaments de verre produits grâce à une filière, rassemblés en fil ou en ruban de fibres."
],
"id": "fr-fibre_de_verre-fr-noun--YJBd-9e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Qu'est-ce que la fibre de verre ?, resines-composites-direct.fr, 16 juin 2016",
"text": "La plupart du temps, les professionnels et les bricoleurs parlant de fibre de verre se réfèrent en réalité à du plastique renforcé à la fibre de verre."
},
{
"ref": "Comment faire un moulage avec de la fibre de verre ?, over-blog.com, 9 mars 2011",
"text": "Aujourd’hui, un grand nombre d’objets sont fabriqués en fibre de verre ou en fibre de carbone pour les plus résistants. Pièces de carrosseries pour nos autos, carénages de motos, des réservoirs d’eau ou de carburant, la liste est longue."
}
],
"glosses": [
"Matériau composite armé ou renforcé avec des fibres de verre."
],
"id": "fr-fibre_de_verre-fr-noun-kiAXFTHJ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fibʁ də vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fibre de verre.wav",
"ipa": "fibʁ də vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-0x010C-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fibre_de_verre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-0x010C-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fibre_de_verre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fibre de verre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-fibre de verre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Touam-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fibre_de_verre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Touam-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fibre_de_verre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-fibre de verre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-fibre de verre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Webfil-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fibre_de_verre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Webfil-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fibre_de_verre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-fibre de verre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "filament de verre",
"word": "glasvesel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "filament de verre",
"word": "veselglas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glasfaser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "filament de verre",
"word": "glass fiber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "filament de verre",
"word": "glass fibre"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "škljanyja valokny",
"sense": "filament de verre",
"word": "шкляныя валокны"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "stăkleno vlakno",
"sense": "filament de verre",
"word": "стъклено влакно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de vidre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "filament de verre",
"word": "stakleno vlakno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "filament de verre",
"word": "glasfiber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de vidrio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "filament de verre",
"word": "vitrofibro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "filament de verre",
"word": "lasikuitu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de vidro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ialovámvakas",
"sense": "filament de verre",
"word": "υαλοβάμβακας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "filament de verre",
"word": "üvegszál"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "filament de verre",
"word": "kaca serat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra di vetro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "garasuseni",
"sense": "filament de verre",
"word": "ガラスせんい"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "filament de verre",
"word": "glaasvaezel"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "filament de verre",
"word": "stiklo pluoštas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "filament de verre",
"word": "gentian kaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "filament de verre",
"word": "glasvezel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "filament de verre",
"word": "glassfiber"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de veire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "filament de verre",
"word": "włókno szklane"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de vidro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibră de sticlă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "steklovolokno",
"sense": "filament de verre",
"word": "стекловолокно"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "filament de verre",
"word": "sklené vlákno"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "filament de verre",
"word": "glasfiber"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "filament de verre",
"word": "skleněná vlákna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "filament de verre",
"word": "cam elyafı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "cklovolokno",
"sense": "filament de verre",
"word": "cкловолокно"
}
],
"word": "fibre de verre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fibre et de verre."
],
"forms": [
{
"form": "fibres de verre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Etienne Bourban, Matériaux composites à matrice organique: constituants, procédés, propriétés, page 46, PPUR Presses polytechniques, 2004",
"text": "La fibre de verre représente un cas quasi unique d’élasticité linéaire caractérisé par un allongement à la rupture aussi important. Ce comportement mécanique exceptionnel est induit par le taux d’étirage extrêmement élevé de la fibre de verre à la sortie de la filière qui oriente les chaînes de silicates parallèlement à la fibre et aussi à l’ensimage qui protège la surface."
},
{
"ref": "La Fibre De Verre : Présentation Et Applications, gralon.net, 21 septembre 2009",
"text": "Dans les matériaux composites, les fibres de verre sont généralement associées à des polymères."
}
],
"glosses": [
"Filaments de verre produits grâce à une filière, rassemblés en fil ou en ruban de fibres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Qu'est-ce que la fibre de verre ?, resines-composites-direct.fr, 16 juin 2016",
"text": "La plupart du temps, les professionnels et les bricoleurs parlant de fibre de verre se réfèrent en réalité à du plastique renforcé à la fibre de verre."
},
{
"ref": "Comment faire un moulage avec de la fibre de verre ?, over-blog.com, 9 mars 2011",
"text": "Aujourd’hui, un grand nombre d’objets sont fabriqués en fibre de verre ou en fibre de carbone pour les plus résistants. Pièces de carrosseries pour nos autos, carénages de motos, des réservoirs d’eau ou de carburant, la liste est longue."
}
],
"glosses": [
"Matériau composite armé ou renforcé avec des fibres de verre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fibʁ də vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fibre de verre.wav",
"ipa": "fibʁ də vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-0x010C-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fibre_de_verre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-0x010C-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fibre_de_verre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fibre de verre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-fibre de verre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Touam-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fibre_de_verre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Touam-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fibre_de_verre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-fibre de verre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-fibre de verre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Webfil-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fibre_de_verre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Webfil-fibre_de_verre.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fibre_de_verre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-fibre de verre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "filament de verre",
"word": "glasvesel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "filament de verre",
"word": "veselglas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glasfaser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "filament de verre",
"word": "glass fiber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "filament de verre",
"word": "glass fibre"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "škljanyja valokny",
"sense": "filament de verre",
"word": "шкляныя валокны"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "stăkleno vlakno",
"sense": "filament de verre",
"word": "стъклено влакно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de vidre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "filament de verre",
"word": "stakleno vlakno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "filament de verre",
"word": "glasfiber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de vidrio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "filament de verre",
"word": "vitrofibro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "filament de verre",
"word": "lasikuitu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de vidro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ialovámvakas",
"sense": "filament de verre",
"word": "υαλοβάμβακας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "filament de verre",
"word": "üvegszál"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "filament de verre",
"word": "kaca serat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra di vetro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "garasuseni",
"sense": "filament de verre",
"word": "ガラスせんい"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "filament de verre",
"word": "glaasvaezel"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "filament de verre",
"word": "stiklo pluoštas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "filament de verre",
"word": "gentian kaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "filament de verre",
"word": "glasvezel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "filament de verre",
"word": "glassfiber"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de veire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "filament de verre",
"word": "włókno szklane"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibra de vidro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "filament de verre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fibră de sticlă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "steklovolokno",
"sense": "filament de verre",
"word": "стекловолокно"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "filament de verre",
"word": "sklené vlákno"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "filament de verre",
"word": "glasfiber"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "filament de verre",
"word": "skleněná vlákna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "filament de verre",
"word": "cam elyafı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "cklovolokno",
"sense": "filament de verre",
"word": "cкловолокно"
}
],
"word": "fibre de verre"
}
Download raw JSONL data for fibre de verre meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.