"fiatole" meaning in Français

See fiatole in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fja.tɔl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiatole.wav Forms: fiatoles [plural]
  1. Poissons osseux marins hauts et en forme de losange de la famille des stromaétidés.
    Sense id: fr-fiatole-fr-noun-kv-otM7e Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
  2. Variante de fiatole commune (poisson).
    Sense id: fr-fiatole-fr-noun-jUwtBMEc Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: téléostéens, stromatéidés Derived forms (Pampus argenteus): fiatole argentée Derived forms (Stromateus fiatola): fiatole commune Translations: سربوخة (surbuukha) (Arabe), سُرْبُوخَةُ المُتَوَسِّط (Arabe), 鲳鱼 (chang1yu2) (Chinois), ត្រីចាបស (trey chab sâ) (Khmer)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "foletai"
    },
    {
      "word": "olafite"
    },
    {
      "word": "tafiole"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Pampus argenteus",
      "word": "fiatole argentée"
    },
    {
      "sense": "Stromateus fiatola",
      "word": "fiatole commune"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiatoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Stromateidae"
      ],
      "word": "stromatéidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fiatole) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, J. Hetzel, 1870, pages 239",
          "text": "Quant aux poissons, ils étaient nombreux et souvent remarquables. Voici ceux que les filets du Nautilus rapportaient plus fréquemment à bord : des raies, parmi lesquelles les limmes de forme ovale, de couleur brique, au corps semé d’inégales taches bleues et reconnaissables à leur double aiguillon dentelé, […] des fiatoles, espèces de stromatées, zébrés d’étroites raies d’or et parés des trois couleurs de la France, des blémies-garamits, longs de quatre décimètres, […] des scares, des labres, des balistes, des gobies, etc., et mille autres poissons communs aux Océans que nous avions déjà traversés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poissons osseux marins hauts et en forme de losange de la famille des stromaétidés."
      ],
      "id": "fr-fiatole-fr-noun-kv-otM7e",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Variante de fiatole commune (poisson)."
      ],
      "id": "fr-fiatole-fr-noun-jUwtBMEc",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fja.tɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiatole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiatole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiatole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiatole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiatole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiatole.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "surbuukha",
      "word": "سربوخة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سُرْبُوخَةُ المُتَوَسِّط"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chang1yu2",
      "word": "鲳鱼"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "trey chab sâ",
      "word": "ត្រីចាបស"
    }
  ],
  "word": "fiatole"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "foletai"
    },
    {
      "word": "olafite"
    },
    {
      "word": "tafiole"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Poissons en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en khmer",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Pampus argenteus",
      "word": "fiatole argentée"
    },
    {
      "sense": "Stromateus fiatola",
      "word": "fiatole commune"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiatoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Stromateidae"
      ],
      "word": "stromatéidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fiatole) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, J. Hetzel, 1870, pages 239",
          "text": "Quant aux poissons, ils étaient nombreux et souvent remarquables. Voici ceux que les filets du Nautilus rapportaient plus fréquemment à bord : des raies, parmi lesquelles les limmes de forme ovale, de couleur brique, au corps semé d’inégales taches bleues et reconnaissables à leur double aiguillon dentelé, […] des fiatoles, espèces de stromatées, zébrés d’étroites raies d’or et parés des trois couleurs de la France, des blémies-garamits, longs de quatre décimètres, […] des scares, des labres, des balistes, des gobies, etc., et mille autres poissons communs aux Océans que nous avions déjà traversés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poissons osseux marins hauts et en forme de losange de la famille des stromaétidés."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Variante de fiatole commune (poisson)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fja.tɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiatole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiatole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiatole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiatole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiatole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiatole.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "surbuukha",
      "word": "سربوخة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سُرْبُوخَةُ المُتَوَسِّط"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chang1yu2",
      "word": "鲳鱼"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "trey chab sâ",
      "word": "ត្រីចាបស"
    }
  ],
  "word": "fiatole"
}

Download raw JSONL data for fiatole meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.