"fiançaille" meaning in Français

See fiançaille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.jɑ̃.sɑj\ Audio: LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav
  1. ou Fiançailles (Si cet emploi au singulier est rare en français moderne, il est fréquent au Québec). Tags: rare
    Sense id: fr-fiançaille-fr-noun-gUCS8cpu Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aguntara (Kotava)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fiançailles"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La contesse Déjanire, in la rebvue britanique, tome 6, 1891",
          "text": "Il avait cependant dîné au cabaret avec Déjanire , et le dîner avait été gai comme celui d'une nouvelle fiançaille, mais d'une fiançaille avec une veuve débarrassée de toute surveillance importune."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Fior d'Aliza, éd. E. Dentu, 1863",
          "text": "Jurez que vous me servirez pour découdre d'un coup de canif cette fiançaille entre ces enfants, qui ne savent pas même ce que fiançaille veut dire."
        },
        {
          "ref": "Auguste Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, éd. J. Renouard, 1863",
          "text": "Restait à observer les délais alors requis entre la fiançaille et le mariage."
        },
        {
          "ref": "Hélène Cixou, les lettres de mon père, éd. Des femmes, 1997",
          "text": "IL ME GARDE SÉPARÉE, il me laisse l'état de fiançaille pour legs, j'hérite des caves des trous des cages d'escalier et des échelles volantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Fiançailles (Si cet emploi au singulier est rare en français moderne, il est fréquent au Québec)."
      ],
      "id": "fr-fiançaille-fr-noun-gUCS8cpu",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.jɑ̃.sɑj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "aguntara"
    }
  ],
  "word": "fiançaille"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en kotava",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fiançailles"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La contesse Déjanire, in la rebvue britanique, tome 6, 1891",
          "text": "Il avait cependant dîné au cabaret avec Déjanire , et le dîner avait été gai comme celui d'une nouvelle fiançaille, mais d'une fiançaille avec une veuve débarrassée de toute surveillance importune."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Fior d'Aliza, éd. E. Dentu, 1863",
          "text": "Jurez que vous me servirez pour découdre d'un coup de canif cette fiançaille entre ces enfants, qui ne savent pas même ce que fiançaille veut dire."
        },
        {
          "ref": "Auguste Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, éd. J. Renouard, 1863",
          "text": "Restait à observer les délais alors requis entre la fiançaille et le mariage."
        },
        {
          "ref": "Hélène Cixou, les lettres de mon père, éd. Des femmes, 1997",
          "text": "IL ME GARDE SÉPARÉE, il me laisse l'état de fiançaille pour legs, j'hérite des caves des trous des cages d'escalier et des échelles volantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Fiançailles (Si cet emploi au singulier est rare en français moderne, il est fréquent au Québec)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.jɑ̃.sɑj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-fiançaille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "aguntara"
    }
  ],
  "word": "fiançaille"
}

Download raw JSONL data for fiançaille meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.