See fièvre jaune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fièvre et de jaune qui fait référence à la jaunisse qui survient chez certains patients."
],
"forms": [
{
"form": "fièvres jaunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "vomito"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "amaril"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Merde ! Et la fièvre jaune ? Et le béribéri, l’arthrite des femmes enceintes et le goudou-goudou…"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune."
},
{
"ref": "Bernard Toma & Georges Fabiani, Les zoonoses, Que sais-je ?, PUF, 1983, page 17",
"text": "On connait plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux. […]. Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B."
},
{
"ref": "Marc Gozlan, Zika : histoire d'un virus émergent, Science & Avenir, 6 février 2016",
"text": "Afin de mieux étudier le cycle selvatique du virus de la fièvre jaune, cycle au cours duquel un moustique s'infecte en piquant un singe avant de réinjecter le virus à un autre singe, les virologues et entomologistes décident de mener un programme de « singes sentinelles »."
}
],
"glosses": [
"Maladie virale transmise par des moustiques et caractérisée par des maux de tête et des fièvres."
],
"id": "fr-fièvre_jaune-fr-noun-jIebXWHk",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛ.vʁə ʒon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fièvre jaune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fièvre_jaune.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fièvre_jaune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fièvre_jaune.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fièvre_jaune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fièvre jaune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vomi noir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelbfieber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow fever"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "terzhienn-velen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáng rè bìng",
"traditional_writing": "黃熱病",
"word": "黄热病"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangyeol",
"traditional_writing": "黃熱",
"word": "황열"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre amarilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vómito negro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vómito prieto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flava febro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre gialla"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōnetsu",
"word": "黄熱"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōnetsubyō",
"word": "黄熱病"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre amarela"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sốt vàng da"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sốt vàng"
}
],
"word": "fièvre jaune"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fièvre et de jaune qui fait référence à la jaunisse qui survient chez certains patients."
],
"forms": [
{
"form": "fièvres jaunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "vomito"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "amaril"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Merde ! Et la fièvre jaune ? Et le béribéri, l’arthrite des femmes enceintes et le goudou-goudou…"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune."
},
{
"ref": "Bernard Toma & Georges Fabiani, Les zoonoses, Que sais-je ?, PUF, 1983, page 17",
"text": "On connait plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux. […]. Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B."
},
{
"ref": "Marc Gozlan, Zika : histoire d'un virus émergent, Science & Avenir, 6 février 2016",
"text": "Afin de mieux étudier le cycle selvatique du virus de la fièvre jaune, cycle au cours duquel un moustique s'infecte en piquant un singe avant de réinjecter le virus à un autre singe, les virologues et entomologistes décident de mener un programme de « singes sentinelles »."
}
],
"glosses": [
"Maladie virale transmise par des moustiques et caractérisée par des maux de tête et des fièvres."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛ.vʁə ʒon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fièvre jaune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fièvre_jaune.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fièvre_jaune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fièvre_jaune.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fièvre_jaune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fièvre jaune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vomi noir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelbfieber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow fever"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "terzhienn-velen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáng rè bìng",
"traditional_writing": "黃熱病",
"word": "黄热病"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangyeol",
"traditional_writing": "黃熱",
"word": "황열"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre amarilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vómito negro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vómito prieto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flava febro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre gialla"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōnetsu",
"word": "黄熱"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōnetsubyō",
"word": "黄熱病"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre amarela"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sốt vàng da"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sốt vàng"
}
],
"word": "fièvre jaune"
}
Download raw JSONL data for fièvre jaune meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.