"fi de Diou" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan filh de Dieu (« fils de Dieu, Christ ») ou de l’occitan fe de Dieu (« foi de Dieu »), dans leur variété limousine ou auvergnate."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Occitanie",
          "orig": "français d’Occitanie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Arbre de vie de Pascal, La grossesse juvénile, 7 octobre 2016",
          "text": "Simon le père entra dans une colère folle et corrigea sa fille à coups de ceinture ; cette dernière, les cuisses et les fesses cinglées de multiples zébrures ne dut son salut qu’à l’arrivée impromptue du curé de la paroisse, le père Pontevin. Il fut aussitôt mis au courant de l’arrivée du diable dans la maison. Ce n’était pas très courant qu’une grossesse survienne à cet âge : « Fi de Diou, la drôlesse, elle est ben précoce !»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron familier pour exprimer la colère, la surprise, le dépit, etc."
      ],
      "id": "fr-fi_de_Diou-fr-intj-ceIzRRIE",
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi de dju\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi de diw\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fan de chichourle"
    },
    {
      "word": "fant de pute"
    },
    {
      "word": "fi de lou"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "filh de Dieu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fe de Dieu"
    }
  ],
  "word": "fi de Diou"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan filh de Dieu (« fils de Dieu, Christ ») ou de l’occitan fe de Dieu (« foi de Dieu »), dans leur variété limousine ou auvergnate."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Occitanie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Arbre de vie de Pascal, La grossesse juvénile, 7 octobre 2016",
          "text": "Simon le père entra dans une colère folle et corrigea sa fille à coups de ceinture ; cette dernière, les cuisses et les fesses cinglées de multiples zébrures ne dut son salut qu’à l’arrivée impromptue du curé de la paroisse, le père Pontevin. Il fut aussitôt mis au courant de l’arrivée du diable dans la maison. Ce n’était pas très courant qu’une grossesse survienne à cet âge : « Fi de Diou, la drôlesse, elle est ben précoce !»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron familier pour exprimer la colère, la surprise, le dépit, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi de dju\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi de diw\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fan de chichourle"
    },
    {
      "word": "fant de pute"
    },
    {
      "word": "fi de lou"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "filh de Dieu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "fe de Dieu"
    }
  ],
  "word": "fi de Diou"
}