See feuille de laurier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feuille de laurier solutréenne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composée de feuille et de laurier."
],
"forms": [
{
"form": "feuilles de laurier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "couronne de laurier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne Anctil, 350 recettes de cuisine dans la bibliothèque Wikisource , partie 7 « Sauces », entrée 123 « Sauce Madère », Les Écoles ménagères provinciales, Imprimerie H. F. Lauzon, Montréal, 1915, page 104",
"text": "Mettre le beurre dans une petite casserole avec la carotte et l’oignon coupés en petits dés, la feuille de laurier, le thym, le poivre, le persil, le jambon ; faire cuire cela pendant 5 minutes ; ajouter la farine ; mélanger avec la cuillère de bois ; y verser peu à peu le bouillon ou le jus et le Bovril ; tourner sur le feu jusqu’à ébullition faire cuire lentement 15 minutes. Passer dans une autre petite casserole à travers la passoire fine ; ajouter le madère."
},
{
"ref": "Héloïse Martel, Le Petit Livre de - Recettes éco, First-Grund, page 125",
"text": "1 rôti de porc de 800 g, 0,800 g d'oignons, 10 cl de vin blanc, 40 g de beurre, feuille de laurier, sel, poivre."
}
],
"glosses": [
"Condiment utilisé pour parfumer un plat."
],
"id": "fr-feuille_de_laurier-fr-noun-ZV0S8sa0",
"raw_tags": [
"Aromate"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin-Charles d’Aviler, Cours d'architecture qui comprend les ordres de Vignole, chez George Gallet, 1700, page 296",
"text": "Pour la feuille de Laurier, elle est presque semblable à celle d’Olivier, excepté qu’elle est plus grande & un peu ondée."
}
],
"glosses": [
"Élément décoratif de frise."
],
"id": "fr-feuille_de_laurier-fr-noun-SwFg~Gd0",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la conchyliologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Christophe Élisabeth Favart d’Herbigny, Dictionnaire d’histoire naturelle, Bleuet, 1775, page 33",
"text": "Les Conchyliologistes donnent le nom de feuille à plusieurs coquilles bivalves : savoir, la camefeuille ou l’amande, la feuille huitre en crête de coq, & la feuille de laurier."
}
],
"glosses": [
"Forme particulière de certains coquillages."
],
"id": "fr-feuille_de_laurier-fr-noun-RJWU4hKU",
"topics": [
"conchology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ésotérisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie-Félicité du Crest Genlis, La botanique historique et littéraire, Maradan, 1810, page 28",
"text": "Théophraste dit que les gens superstitieux, pour se préserver de quelque malheur ou de quelque souillure, gardoient tout le jour, dans leur bouche, une feuille de laurier."
},
{
"ref": "Collin de Plancy, Dictionnaire infernal dans la bibliothèque Wikisource , partie T, entrée « Taupe », Les Écoles ménagères provinciales, Henri Plon, Montréal, 1863, page 104",
"text": "Si on enveloppe un des pieds de la taupe dans une feuille de laurier et qu’on la mette dans la bouche d’un cheval, il prendra aussitôt la fuite, saisi de peur. Si on la met dans le nid de quelque oiseau, les œufs deviennent stériles."
}
],
"glosses": [
"Feuille du laurier utilisée en tant que talisman protecteur ou outil de sortilège."
],
"id": "fr-feuille_de_laurier-fr-noun-FLu3sgCv",
"raw_tags": [
"Ésotérisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Clément, De la marche-frontière au pays-des-bois, Casa de Velázquez, 2002, page 119",
"text": "Sur substrat siliceux, le Ciste à feuille de laurier est associé au Ciste ladanifère (Cistus ladanifer)."
}
],
"glosses": [
"Forme de référence d’un feuillage."
],
"id": "fr-feuille_de_laurier-fr-noun-kPU3U9KM",
"raw_tags": [
"Phytologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la préhistoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artisanat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "COLLECTIF, Encyclopédie anarchiste dans la bibliothèque Wikisource , Lettre P. suite (1902), fascicule « Préhistoire - Préjugés », Sébastien Faure (dir.), La Libraire internationale, 1925-1934, page 2116",
"text": "Avec le Solutréen (race de Cro-Magnon), l’industrie lithique atteint son apogée : les solutréens furent d’admirables ciseleurs de pierre (pointes à feuille de laurier, pointes à cran, véritables bijoux)."
},
{
"ref": "Laurence Millet (réalisation), « Découverte d’un site solutréen dans la Bourgogne de l’âge de glace », dans France Culture, 20 janvier 2024 https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/carbone-14-le-magazine-de-l-archeologie/decouverte-d-un-site-solutreen-dans-la-bourgogne-de-l-age-de-glace-7127323 texte intégral. Consulté le 23 janvier 2024",
"text": "Le Solutréen, culture du Paléolithique supérieur il y a 25 000 ans, est surtout connu pour ses emblématiques \"feuilles de laurier\" (figure 1)."
}
],
"glosses": [
"Outil en pierre taillée façonné en pointe foliacée typique de la période du Solutréen."
],
"id": "fr-feuille_de_laurier-fr-noun-IOTo3PW3",
"raw_tags": [
"Préhistoire"
],
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil à main, dont la lame est en forme de feuille de laurier (Laurus nobilis) et qui sert à lisser le mastic de vitrier lors de la pose de vitre sur une fenêtre. Couteau à mastiquer."
],
"id": "fr-feuille_de_laurier-fr-noun-qf48cYxW",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœj də lo.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feuille de laurier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feuille_de_laurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feuille_de_laurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feuille de laurier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-feuille de laurier.wav",
"ipa": "fœj də lo.ʁje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-feuille_de_laurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-feuille_de_laurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-feuille de laurier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de laurier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_laurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_laurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de laurier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bay leaf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de laurel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lagerblad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bobkový list"
}
],
"word": "feuille de laurier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "feuille de laurier solutréenne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composée de feuille et de laurier."
],
"forms": [
{
"form": "feuilles de laurier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "couronne de laurier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne Anctil, 350 recettes de cuisine dans la bibliothèque Wikisource , partie 7 « Sauces », entrée 123 « Sauce Madère », Les Écoles ménagères provinciales, Imprimerie H. F. Lauzon, Montréal, 1915, page 104",
"text": "Mettre le beurre dans une petite casserole avec la carotte et l’oignon coupés en petits dés, la feuille de laurier, le thym, le poivre, le persil, le jambon ; faire cuire cela pendant 5 minutes ; ajouter la farine ; mélanger avec la cuillère de bois ; y verser peu à peu le bouillon ou le jus et le Bovril ; tourner sur le feu jusqu’à ébullition faire cuire lentement 15 minutes. Passer dans une autre petite casserole à travers la passoire fine ; ajouter le madère."
},
{
"ref": "Héloïse Martel, Le Petit Livre de - Recettes éco, First-Grund, page 125",
"text": "1 rôti de porc de 800 g, 0,800 g d'oignons, 10 cl de vin blanc, 40 g de beurre, feuille de laurier, sel, poivre."
}
],
"glosses": [
"Condiment utilisé pour parfumer un plat."
],
"raw_tags": [
"Aromate"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin-Charles d’Aviler, Cours d'architecture qui comprend les ordres de Vignole, chez George Gallet, 1700, page 296",
"text": "Pour la feuille de Laurier, elle est presque semblable à celle d’Olivier, excepté qu’elle est plus grande & un peu ondée."
}
],
"glosses": [
"Élément décoratif de frise."
],
"topics": [
"architecture",
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la conchyliologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Christophe Élisabeth Favart d’Herbigny, Dictionnaire d’histoire naturelle, Bleuet, 1775, page 33",
"text": "Les Conchyliologistes donnent le nom de feuille à plusieurs coquilles bivalves : savoir, la camefeuille ou l’amande, la feuille huitre en crête de coq, & la feuille de laurier."
}
],
"glosses": [
"Forme particulière de certains coquillages."
],
"topics": [
"conchology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ésotérisme",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie-Félicité du Crest Genlis, La botanique historique et littéraire, Maradan, 1810, page 28",
"text": "Théophraste dit que les gens superstitieux, pour se préserver de quelque malheur ou de quelque souillure, gardoient tout le jour, dans leur bouche, une feuille de laurier."
},
{
"ref": "Collin de Plancy, Dictionnaire infernal dans la bibliothèque Wikisource , partie T, entrée « Taupe », Les Écoles ménagères provinciales, Henri Plon, Montréal, 1863, page 104",
"text": "Si on enveloppe un des pieds de la taupe dans une feuille de laurier et qu’on la mette dans la bouche d’un cheval, il prendra aussitôt la fuite, saisi de peur. Si on la met dans le nid de quelque oiseau, les œufs deviennent stériles."
}
],
"glosses": [
"Feuille du laurier utilisée en tant que talisman protecteur ou outil de sortilège."
],
"raw_tags": [
"Ésotérisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phytologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Clément, De la marche-frontière au pays-des-bois, Casa de Velázquez, 2002, page 119",
"text": "Sur substrat siliceux, le Ciste à feuille de laurier est associé au Ciste ladanifère (Cistus ladanifer)."
}
],
"glosses": [
"Forme de référence d’un feuillage."
],
"raw_tags": [
"Phytologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la préhistoire",
"Lexique en français de l’artisanat",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "COLLECTIF, Encyclopédie anarchiste dans la bibliothèque Wikisource , Lettre P. suite (1902), fascicule « Préhistoire - Préjugés », Sébastien Faure (dir.), La Libraire internationale, 1925-1934, page 2116",
"text": "Avec le Solutréen (race de Cro-Magnon), l’industrie lithique atteint son apogée : les solutréens furent d’admirables ciseleurs de pierre (pointes à feuille de laurier, pointes à cran, véritables bijoux)."
},
{
"ref": "Laurence Millet (réalisation), « Découverte d’un site solutréen dans la Bourgogne de l’âge de glace », dans France Culture, 20 janvier 2024 https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/carbone-14-le-magazine-de-l-archeologie/decouverte-d-un-site-solutreen-dans-la-bourgogne-de-l-age-de-glace-7127323 texte intégral. Consulté le 23 janvier 2024",
"text": "Le Solutréen, culture du Paléolithique supérieur il y a 25 000 ans, est surtout connu pour ses emblématiques \"feuilles de laurier\" (figure 1)."
}
],
"glosses": [
"Outil en pierre taillée façonné en pointe foliacée typique de la période du Solutréen."
],
"raw_tags": [
"Préhistoire"
],
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"categories": [
"Outils en français"
],
"glosses": [
"Outil à main, dont la lame est en forme de feuille de laurier (Laurus nobilis) et qui sert à lisser le mastic de vitrier lors de la pose de vitre sur une fenêtre. Couteau à mastiquer."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœj də lo.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feuille de laurier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feuille_de_laurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feuille_de_laurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feuille de laurier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-feuille de laurier.wav",
"ipa": "fœj də lo.ʁje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-feuille_de_laurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-feuille_de_laurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-feuille de laurier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de laurier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_laurier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_laurier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_laurier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de laurier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bay leaf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de laurel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lagerblad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bobkový list"
}
],
"word": "feuille de laurier"
}
Download raw JSONL data for feuille de laurier meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.