See feu de joie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de feu, de et joie."
],
"forms": [
{
"form": "feux de joie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Revenant,nᵒ 249, 7 septembre 1832, page 4",
"text": "Le jour de la Saint-Henri des paysans des environs de Nîmes avaient allumé un feu de joie."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10",
"text": "Cela comprend - à titre d’exemple, et de manière non exclusive - les feux de camp, les feux de joie, l’écobuage agricole, etc."
}
],
"glosses": [
"Feu allumé en plein air lors des réjouissances publiques."
],
"id": "fr-feu_de_joie-fr-noun-GmCTFOP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "Ah ! moi, à votre place, je fendrais plutôt cette armoire à coups de hache, je ferais un fameux feu de joie avec toutes les insultes au bon Dieu qu’elle contient !"
}
],
"id": "fr-feu_de_joie-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fø də ʒwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Freudenfeuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bonfire"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "محرقة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tantad"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "tansys"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fogata"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tine chnámh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baffagl"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coelcerth"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goddaith"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falò"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pira"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgalaée"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "feu de retchulaée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bål"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "костёр"
}
],
"word": "feu de joie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en cornique",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de feu, de et joie."
],
"forms": [
{
"form": "feux de joie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Revenant,nᵒ 249, 7 septembre 1832, page 4",
"text": "Le jour de la Saint-Henri des paysans des environs de Nîmes avaient allumé un feu de joie."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10",
"text": "Cela comprend - à titre d’exemple, et de manière non exclusive - les feux de camp, les feux de joie, l’écobuage agricole, etc."
}
],
"glosses": [
"Feu allumé en plein air lors des réjouissances publiques."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "Ah ! moi, à votre place, je fendrais plutôt cette armoire à coups de hache, je ferais un fameux feu de joie avec toutes les insultes au bon Dieu qu’elle contient !"
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fø də ʒwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Freudenfeuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bonfire"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "محرقة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tantad"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "tansys"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fogata"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tine chnámh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baffagl"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coelcerth"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goddaith"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falò"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pira"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgalaée"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "feu de retchulaée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bål"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "костёр"
}
],
"word": "feu de joie"
}
Download raw JSONL data for feu de joie meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.