"feu de bengale" meaning in Français

See feu de bengale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fø də bɛ̃.ɡal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feu de bengale.wav Forms: feux de bengale [plural]
  1. Composition pyrotechnique composée d'un mélange pyrotechnique placé dans un tube en carton ou en métal, qui se consume lentement et génère un jet de lumière sans explosion.
    Sense id: fr-feu_de_bengale-fr-noun-DLyHl7w7 Categories (other): Lexique en français de la pyrotechnie
  2. Embrasement naturel impressionnant. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-feu_de_bengale-fr-noun-WcgEqggs Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fusée éclairante Related terms: feu de Bengale Translations: vatra Bengala (Croate), luz de Bengala [feminine] (Espagnol), bengala [feminine] (Espagnol), bengala [masculine] (Italien)

Inflected forms

Download JSONL data for feu de bengale meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Feu probablement utilisé par les Indiens de la région du Bengale pour effrayer leurs ennemis. Les premières utilisations de cette locution étaient de le forme « feu du Bengale »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "feux de bengale",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "feu de Bengale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pyrotechnie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Géminien Luppi, La Californie du ménage : plus de deux mille recettes, 1868, page 669",
          "text": "L’on aura le feu de bengale rouge par un mélange de 18 parties de soufre ; de 6 d’antimoine ; de 3 de noir de fumée ; de 20 de chlorate de potasse et de 60 de nitrate de strontiane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composition pyrotechnique composée d'un mélange pyrotechnique placé dans un tube en carton ou en métal, qui se consume lentement et génère un jet de lumière sans explosion."
      ],
      "id": "fr-feu_de_bengale-fr-noun-DLyHl7w7",
      "raw_tags": [
        "Pyrotechnie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Norman Paxton, The Development of Mallarmé's Prose Style, à Genève chez Droz, 1968, page 26",
          "text": "Étrange coucher de soleil ! ou ce torrent n’est-il qu’un fleuve de larmes empourprées par le feu de bengale infernal du saltimbanque Satan qui se meut par derrière ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasement naturel impressionnant."
      ],
      "id": "fr-feu_de_bengale-fr-noun-WcgEqggs",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fø də bɛ̃.ɡal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feu de bengale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feu_de_bengale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feu_de_bengale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feu_de_bengale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feu_de_bengale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feu de bengale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fusée éclairante"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vatra Bengala"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luz de Bengala"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bengala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bengala"
    }
  ],
  "word": "feu de bengale"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Feu probablement utilisé par les Indiens de la région du Bengale pour effrayer leurs ennemis. Les premières utilisations de cette locution étaient de le forme « feu du Bengale »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "feux de bengale",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "feu de Bengale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la pyrotechnie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Géminien Luppi, La Californie du ménage : plus de deux mille recettes, 1868, page 669",
          "text": "L’on aura le feu de bengale rouge par un mélange de 18 parties de soufre ; de 6 d’antimoine ; de 3 de noir de fumée ; de 20 de chlorate de potasse et de 60 de nitrate de strontiane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composition pyrotechnique composée d'un mélange pyrotechnique placé dans un tube en carton ou en métal, qui se consume lentement et génère un jet de lumière sans explosion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pyrotechnie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Norman Paxton, The Development of Mallarmé's Prose Style, à Genève chez Droz, 1968, page 26",
          "text": "Étrange coucher de soleil ! ou ce torrent n’est-il qu’un fleuve de larmes empourprées par le feu de bengale infernal du saltimbanque Satan qui se meut par derrière ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasement naturel impressionnant."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fø də bɛ̃.ɡal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feu de bengale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feu_de_bengale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feu_de_bengale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feu_de_bengale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feu_de_bengale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feu de bengale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fusée éclairante"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vatra Bengala"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luz de Bengala"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bengala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bengala"
    }
  ],
  "word": "feu de bengale"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.