"festayre" meaning in Français

See festayre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛs.tajʁ\, \fɛs.tɛʁ\ Forms: festayres [plural, masculine, feminine]
  1. Personne participant aux ferias dans le Sud-Ouest.
    Sense id: fr-festayre-fr-noun-DbfTOaqo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hestayre Translations: bestazalea (Basque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "festayres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hestayre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Maudet, Terres de taureaux : les jeux taurins de l’Europe à l’Amérique, éditeur Casa de Velázquez, 2010",
          "text": "La tenue blanche de Pampelune rehaussée par un foulard et une ceinture rouge, devenue quasiment la tenue officielle du festayre se retrouve aux fêtes de Bayonne, de Dax, de Mont-de-Marsan."
        },
        {
          "ref": "Muriel Chalandre,Véronique Sucere,Hervé François, Pays Basque - Labourd, Place des éditeurs, 2011",
          "text": "La cousine navarraise a d'ailleurs inspiré la tenue que tout festayre doit revêtir pendant les réjouissances : pantalon blanc, foulard et ceinture rouges."
        },
        {
          "ref": "Alain Cazenave-Piarro, Voyage vers Compostelle d’un pèlerin géographe, Éditions du Cerf, 2016",
          "text": "Je quitte Belorado droit à l’ouest, par les petites rues puis par un chemin des champs, alors que les derniers festayres regagnent leurs pénates."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne participant aux ferias dans le Sud-Ouest."
      ],
      "id": "fr-festayre-fr-noun-DbfTOaqo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛs.tajʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛs.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "bestazalea"
    }
  ],
  "word": "festayre"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en basque",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "festayres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hestayre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Maudet, Terres de taureaux : les jeux taurins de l’Europe à l’Amérique, éditeur Casa de Velázquez, 2010",
          "text": "La tenue blanche de Pampelune rehaussée par un foulard et une ceinture rouge, devenue quasiment la tenue officielle du festayre se retrouve aux fêtes de Bayonne, de Dax, de Mont-de-Marsan."
        },
        {
          "ref": "Muriel Chalandre,Véronique Sucere,Hervé François, Pays Basque - Labourd, Place des éditeurs, 2011",
          "text": "La cousine navarraise a d'ailleurs inspiré la tenue que tout festayre doit revêtir pendant les réjouissances : pantalon blanc, foulard et ceinture rouges."
        },
        {
          "ref": "Alain Cazenave-Piarro, Voyage vers Compostelle d’un pèlerin géographe, Éditions du Cerf, 2016",
          "text": "Je quitte Belorado droit à l’ouest, par les petites rues puis par un chemin des champs, alors que les derniers festayres regagnent leurs pénates."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne participant aux ferias dans le Sud-Ouest."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛs.tajʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛs.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "bestazalea"
    }
  ],
  "word": "festayre"
}

Download raw JSONL data for festayre meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.