See ferrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fermenter"
},
{
"word": "fermèrent"
},
{
"word": "referment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de ferrer et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ferrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Journal encyclopédique ou universel, volume 41, 1967",
"text": "Le ferrement des chevaux est cet art souvent abandonné à des mains qui n’ont pour elles que la routine."
}
],
"glosses": [
"Action de ferrer un cheval."
],
"id": "fr-ferrement-fr-noun-OBSqvItN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de mettre des fers aux forçats."
],
"id": "fr-ferrement-fr-noun-54sD46iH",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ferrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ferrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ferrage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fermenter"
},
{
"word": "fermèrent"
},
{
"word": "referment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin farramentum (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "ferrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Une des garnitures de fer qui entrent dans la construction d’un navire, d’une machine, etc."
],
"id": "fr-ferrement-fr-noun-mKSyVmxU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "Nous avons utilisé les ferrements pour forcer cette porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 68",
"text": "Le « chaloupier », chargé du ferrement, fixe à sa cheville une manicle fermée par un boulon et accrochée à une chaîne longue d’un mètre cinquante, formée de dix-huit maillons et pesant sept kilos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 26",
"text": "– Demain matin, tu prépareras une faux pour toi et une pour Christophe ; il y a dans la grange des manches et des ferrements…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Une vingtaine d’esclaves, munis - grâce aux Français - de haches, de houes, de crochets et autres ferrements, avaient la terrible charge d’abattre ces arbres dans les endroits escarpés et dangereux où ils poussaient, puis de les équarrir."
}
],
"glosses": [
"Nom générique de tout outil en métal."
],
"id": "fr-ferrement-fr-noun-0ZNUbTYb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ferrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ferrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fiérmint"
}
],
"word": "ferrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fermenter"
},
{
"word": "fermèrent"
},
{
"word": "referment"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de ferrer et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ferrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Journal encyclopédique ou universel, volume 41, 1967",
"text": "Le ferrement des chevaux est cet art souvent abandonné à des mains qui n’ont pour elles que la routine."
}
],
"glosses": [
"Action de ferrer un cheval."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Action de mettre des fers aux forçats."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ferrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ferrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ferrage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fermenter"
},
{
"word": "fermèrent"
},
{
"word": "referment"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin farramentum (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "ferrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Une des garnitures de fer qui entrent dans la construction d’un navire, d’une machine, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "Nous avons utilisé les ferrements pour forcer cette porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 68",
"text": "Le « chaloupier », chargé du ferrement, fixe à sa cheville une manicle fermée par un boulon et accrochée à une chaîne longue d’un mètre cinquante, formée de dix-huit maillons et pesant sept kilos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
124
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 26",
"text": "– Demain matin, tu prépareras une faux pour toi et une pour Christophe ; il y a dans la grange des manches et des ferrements…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Une vingtaine d’esclaves, munis - grâce aux Français - de haches, de houes, de crochets et autres ferrements, avaient la terrible charge d’abattre ces arbres dans les endroits escarpés et dangereux où ils poussaient, puis de les équarrir."
}
],
"glosses": [
"Nom générique de tout outil en métal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ferrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ferrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ferrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fiérmint"
}
],
"word": "ferrement"
}
Download raw JSONL data for ferrement meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.