See fermière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reméfier"
},
{
"word": "rémifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sous-fermière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ferme, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fermières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fermier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la fermière utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"ref": "Émile Montégut, Histoire d’un Amour chrétien, journal et souvenirs d’une conversion, in Revue des Deux Mondes, 2e période, volume 62, 1866",
"text": "Je me désélégantise, je me désuavise, je vais devenir une vraie cuisinière, une fermière, ou tout ce que vous voudrez, et c’est effrayant à quel point je me trouve faite pour cela."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "G. Beaudouin, La fermière moderne, 1959",
"text": "Pour avoir de beaux légumes, la fermière doit faire en sorte qu’ils n’aient jamais à souffrir de la sécheresse."
}
],
"glosses": [
"Agricultrice, personne qui travaille la terre."
],
"id": "fr-fermière-fr-noun-yUIfHC~4",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui tient à ferme une propriété agricole."
],
"id": "fr-fermière-fr-noun-b~4h2lFW",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui prend des terres ou des droits à ferme."
],
"id": "fr-fermière-fr-noun-xOGD0kE2",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fermière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fermière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "👩🌾"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "farmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "farmeress"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akaraganouhi",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "ագարակապանուհի"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattoressa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pachteres"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "cinsière"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "cinsresse"
}
],
"word": "fermière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reméfier"
},
{
"word": "rémifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ferme, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fermier",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fermiers",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fermières",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fermier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fermier."
],
"id": "fr-fermière-fr-adj-xbRhkaSU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fermière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fermière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fermière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reméfier"
},
{
"word": "rémifère"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sous-fermière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ferme, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fermières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fermier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la fermière utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur primaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"ref": "Émile Montégut, Histoire d’un Amour chrétien, journal et souvenirs d’une conversion, in Revue des Deux Mondes, 2e période, volume 62, 1866",
"text": "Je me désélégantise, je me désuavise, je vais devenir une vraie cuisinière, une fermière, ou tout ce que vous voudrez, et c’est effrayant à quel point je me trouve faite pour cela."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "G. Beaudouin, La fermière moderne, 1959",
"text": "Pour avoir de beaux légumes, la fermière doit faire en sorte qu’ils n’aient jamais à souffrir de la sécheresse."
}
],
"glosses": [
"Agricultrice, personne qui travaille la terre."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui tient à ferme une propriété agricole."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui prend des terres ou des droits à ferme."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fermière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fermière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "👩🌾"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "farmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "farmeress"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akaraganouhi",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "ագարակապանուհի"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fattoressa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pachteres"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "cinsière"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agricultrice",
"sense_index": 1,
"word": "cinsresse"
}
],
"word": "fermière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reméfier"
},
{
"word": "rémifère"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ferme, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "fermier",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fermiers",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fermières",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "fermier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fermier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fermière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fermière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fermière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fermière"
}
Download raw JSONL data for fermière meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.