"fermer la porte" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ouvrir la porte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fermer et de porte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "le dernier arrivé ferme la porte"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ferme-porte"
    },
    {
      "word": "fermer ses portes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C.C., Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 9 novembre 2018",
          "text": "[Titre] Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas permettre l’entrée, l’installation."
      ],
      "id": "fr-fermer_la_porte-fr-verb-SckuMk17",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard, Le duel entre Coca et Pepsi passe du soda à l’eau, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018",
          "text": "C’est d’ailleurs cette réalité très prosaïque qui a transformé son lancement au Royaume-Uni en 2004 en un flop commercial retentissant et lui a fermé les portes d’autres marchés européens comme la France."
        },
        {
          "ref": "Michel Guerrin, Venise qui rit, Cannes qui pleure, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2018",
          "text": "C’est le conseil d’administration du Festival de Cannes, dont fait partie Richard Patry, qui a imposé de fermer la porte de la compétition aux films Netflix."
        },
        {
          "ref": "Marie-ChristineRioux, Québec maintient son moratoire sur l'exploration pétrolière dans le Saint-Laurent, radio-canada.ca, 3 février 2021",
          "text": "Le ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Benoit Charette, ferme la porte à l'exploration et l'exploitation gazière et pétrolière dans le fleuve Saint-Laurent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire cesser, empêcher."
      ],
      "id": "fr-fermer_la_porte-fr-verb--tr96Jrh",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ.me la pɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer la porte.wav"
    }
  ],
  "word": "fermer la porte"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ouvrir la porte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fermer et de porte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "le dernier arrivé ferme la porte"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ferme-porte"
    },
    {
      "word": "fermer ses portes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C.C., Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 9 novembre 2018",
          "text": "[Titre] Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas permettre l’entrée, l’installation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard, Le duel entre Coca et Pepsi passe du soda à l’eau, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018",
          "text": "C’est d’ailleurs cette réalité très prosaïque qui a transformé son lancement au Royaume-Uni en 2004 en un flop commercial retentissant et lui a fermé les portes d’autres marchés européens comme la France."
        },
        {
          "ref": "Michel Guerrin, Venise qui rit, Cannes qui pleure, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2018",
          "text": "C’est le conseil d’administration du Festival de Cannes, dont fait partie Richard Patry, qui a imposé de fermer la porte de la compétition aux films Netflix."
        },
        {
          "ref": "Marie-ChristineRioux, Québec maintient son moratoire sur l'exploration pétrolière dans le Saint-Laurent, radio-canada.ca, 3 février 2021",
          "text": "Le ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Benoit Charette, ferme la porte à l'exploration et l'exploitation gazière et pétrolière dans le fleuve Saint-Laurent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire cesser, empêcher."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ.me la pɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer la porte.wav"
    }
  ],
  "word": "fermer la porte"
}