"fermer boutique" meaning in Français

See fermer boutique in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ.me bu.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer boutique.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer boutique.wav
  1. Arrêter un commerce, temporairement ou définitivement.
    Sense id: fr-fermer_boutique-fr-verb-zyBuE3fq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: chiùdere bottega (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "EN DIRECT - Gilets jaunes: 32 personnes placées en garde à vue sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 8 décembre 2018",
          "text": "Nombreux sont les commerçants qui ont décidé de fermer boutique, ce samedi. Sur les Champs-Elysées notamment, et à ses abords, ils répondent à une injonction de la préfecture de police, les exhortant à protéger leurs devantures."
        },
        {
          "ref": "Belgique artistique et littéraire : revue nationale du mouvement intellectuel, volume 29, 1912",
          "text": "Et s’ils n’avaient que la clientèle française, les boutiquiers de Bruxelles ou d’Anvers dont l’étal s’éclaire de vos poteries et de vos cuivres pourraient fermer boutique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter un commerce, temporairement ou définitivement."
      ],
      "id": "fr-fermer_boutique-fr-verb-zyBuE3fq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ.me bu.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer boutique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_boutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_boutique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_boutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_boutique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer boutique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer boutique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_boutique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_boutique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_boutique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_boutique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer boutique.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiùdere bottega"
    }
  ],
  "word": "fermer boutique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "EN DIRECT - Gilets jaunes: 32 personnes placées en garde à vue sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 8 décembre 2018",
          "text": "Nombreux sont les commerçants qui ont décidé de fermer boutique, ce samedi. Sur les Champs-Elysées notamment, et à ses abords, ils répondent à une injonction de la préfecture de police, les exhortant à protéger leurs devantures."
        },
        {
          "ref": "Belgique artistique et littéraire : revue nationale du mouvement intellectuel, volume 29, 1912",
          "text": "Et s’ils n’avaient que la clientèle française, les boutiquiers de Bruxelles ou d’Anvers dont l’étal s’éclaire de vos poteries et de vos cuivres pourraient fermer boutique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter un commerce, temporairement ou définitivement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ.me bu.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer boutique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_boutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_boutique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_boutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fermer_boutique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fermer boutique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer boutique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_boutique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_boutique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_boutique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fermer_boutique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fermer boutique.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiùdere bottega"
    }
  ],
  "word": "fermer boutique"
}

Download raw JSONL data for fermer boutique meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.