"fer rouge" meaning in Français

See fer rouge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛʁ ʁuʒ\
  1. Fer Qui une fois chauffé au dessus de 600°C émet un rayonnement lumineux rouge qui deviendra de plus en plus clair puis jaune vers 950°C.
    Sense id: fr-fer_rouge-fr-noun-JkL6-UkK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: usijano željezo (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fer et de rouge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "La revue de son mépris pour cette haute société de Nancy devant laquelle elle s’était compromise lui donnait une douleur détaillée, si j’ose parler ainsi, et cuisante comme le toucher d’un fer rouge."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 94",
          "text": "Elle se souvenait qu’un jour Emily avait offert un bol d’eau à un chien qui passait devant le presbytère ; le chien la mordit. Emily se rendit aussitôt à la cuisine et là, sans ouvrir la bouche, sans avertir personne de ce qui s’était passé, elle prit un fer rouge et l’appliqua elle-même sur sa plaie."
        },
        {
          "ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 235",
          "text": "Un enfant rira de l’amputé qui a mal à son membre disparu ; de son cadet, qui a empoigné à pleines mains une ortie ou un fer rouge, etc."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Ai-je le droit d’écrire que ma mère et ses frères et sœurs ont tous été, à un moment ou un autre de leur vie (ou toute leur vie), blessés, abîmés, en déséquilibre, qu’ils ont tous connu, à un moment ou un autre de leur vie (ou toute leur vie), un grand mal de vivre, et qu’ils ont porté leur enfance, leur histoire, leurs parents, leur famille, comme une empreinte au fer rouge ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fer Qui une fois chauffé au dessus de 600°C émet un rayonnement lumineux rouge qui deviendra de plus en plus clair puis jaune vers 950°C."
      ],
      "id": "fr-fer_rouge-fr-noun-JkL6-UkK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "usijano željezo"
    }
  ],
  "word": "fer rouge"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Métaux en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fer et de rouge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "La revue de son mépris pour cette haute société de Nancy devant laquelle elle s’était compromise lui donnait une douleur détaillée, si j’ose parler ainsi, et cuisante comme le toucher d’un fer rouge."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 94",
          "text": "Elle se souvenait qu’un jour Emily avait offert un bol d’eau à un chien qui passait devant le presbytère ; le chien la mordit. Emily se rendit aussitôt à la cuisine et là, sans ouvrir la bouche, sans avertir personne de ce qui s’était passé, elle prit un fer rouge et l’appliqua elle-même sur sa plaie."
        },
        {
          "ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 235",
          "text": "Un enfant rira de l’amputé qui a mal à son membre disparu ; de son cadet, qui a empoigné à pleines mains une ortie ou un fer rouge, etc."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Ai-je le droit d’écrire que ma mère et ses frères et sœurs ont tous été, à un moment ou un autre de leur vie (ou toute leur vie), blessés, abîmés, en déséquilibre, qu’ils ont tous connu, à un moment ou un autre de leur vie (ou toute leur vie), un grand mal de vivre, et qu’ils ont porté leur enfance, leur histoire, leurs parents, leur famille, comme une empreinte au fer rouge ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fer Qui une fois chauffé au dessus de 600°C émet un rayonnement lumineux rouge qui deviendra de plus en plus clair puis jaune vers 950°C."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "usijano željezo"
    }
  ],
  "word": "fer rouge"
}

Download raw JSONL data for fer rouge meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.