See fer à cheval in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chauves-souris en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe marocain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec cargésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tofalar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "en fer à cheval" }, { "word": "grand fer à cheval" }, { "word": "grand rhinolophe fer à cheval" } ], "etymology_texts": [ "Composé de fer et de cheval." ], "forms": [ { "form": "fers à cheval", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "fer-à-cheval" }, { "word": "fer de cheval" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la maréchalerie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’agriculture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 996", "text": "Puis il passa dans le bureau décoré de calendriers, où Deniseau lui-même se tenait devant une table couverte de registres crasseux et de vieux fers à cheval qui servaient de presse-papier." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement." }, { "ref": "Maxence van der Meersch, Quand les sirènes se taisent, éditions Albin Michel, 1933, partie 1, chapitre 1", "text": "Un fer à cheval porte-bonheur, cloué sur la muraille, indiquait la demeure d’Honoré Demasure, le communiste." } ], "glosses": [ "Semelle de fer, que l’on cloue sous les sabots des chevaux." ], "id": "fr-fer_à_cheval-fr-noun-mgDw6LSf", "topics": [ "agriculture", "farriery" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes", "text": "Ainsi que tout ce qui était chez M. Ledru, cette table avait son caractère. C’était un grand fer à cheval appuyé aux fenêtres du jardin, laissant les trois quarts de l’immense salle libres pour le service." } ], "glosses": [ "Objet plat de cette forme. (En forme de U.)" ], "id": "fr-fer_à_cheval-fr-noun-aR7sYKFQ", "tags": [ "broadly" ] }, { "glosses": [ "Synonyme de rhinolophe (chauve-souris)." ], "id": "fr-fer_à_cheval-fr-noun-nhmzyMME", "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 224", "text": "(Zoologie)'[…] des perdrix rouges, des perdreaux gris, qui avaient le fer à cheval comme mon camarade, et des jeunes de cette année qui avaient encore comme moi du duvet sous leurs plumes." } ], "glosses": [ "Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine." ], "id": "fr-fer_à_cheval-fr-noun-D5kduEg1" }, { "glosses": [ "Type de piercing en forme de fer à cheval." ], "id": "fr-fer_à_cheval-fr-noun-6OqYa-U8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛ.ʁ‿a‿ʃ.fal\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-fer à cheval.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-fer_à_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-fer_à_cheval.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-fer_à_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-fer_à_cheval.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Josselin)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-fer à cheval.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Semelle de fer", "word": "perdeskoen" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Semelle de fer", "word": "potkua" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hufeisen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Semelle de fer", "word": "horseshoe" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Semelle de fer", "word": "حدوة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Semelle de fer", "word": "نعل" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Semelle de fer", "word": "سفيحة" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "sense": "Semelle de fer", "word": "պայտ" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Semelle de fer", "word": "ferra" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "masculine" ], "word": "houarn-marcʼh" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Semelle de fer", "word": "подкова" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Semelle de fer", "word": "potkova" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Semelle de fer", "word": "hestesko" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Semelle de fer", "word": "herradura" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Semelle de fer", "word": "hufumo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Semelle de fer", "word": "huffero" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Semelle de fer", "word": "hevosenkenkä" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "ferradura" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "pétalo", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "neuter" ], "word": "πέταλο" }, { "lang": "Grec cargésien", "lang_code": "grec cargésien", "sense": "Semelle de fer", "word": "pétalo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Semelle de fer", "word": "lópatkó" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Semelle de fer", "word": "ladam" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Semelle de fer", "word": "tapal kuda" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Semelle de fer", "word": "kasut besi" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Semelle de fer", "word": "tapak kuku" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "skeifa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Semelle de fer", "word": "ferro di cavallo" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "tağa", "sense": "Semelle de fer", "word": "таға" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Semelle de fer", "word": "azilk" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "masculine" ], "word": "pakavs" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "pasaga" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "sense": "Semelle de fer", "word": "fayr a zhvoo" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "sense": "Semelle de fer", "word": "fayr a zhwaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Semelle de fer", "word": "hoefijzer" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "podkowa" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Semelle de fer", "word": "potcoavă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "podkova", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "подкова" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Semelle de fer", "word": "skuovva" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Semelle de fer", "word": "refasolsol" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Semelle de fer", "word": "r'efasolsol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Semelle de fer", "word": "hästsko" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Semelle de fer", "word": "podkova" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "sense": "Semelle de fer", "word": "таъһа" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Semelle de fer", "word": "nal" } ], "word": "fer à cheval" }
{ "categories": [ "Chauves-souris en français", "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arabe marocain", "Traductions en arménien", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en grec cargésien", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en kotava", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en métchif", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en tofalar", "Traductions en turc", "français", "à en français" ], "derived": [ { "word": "en fer à cheval" }, { "word": "grand fer à cheval" }, { "word": "grand rhinolophe fer à cheval" } ], "etymology_texts": [ "Composé de fer et de cheval." ], "forms": [ { "form": "fers à cheval", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "fer-à-cheval" }, { "word": "fer de cheval" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la maréchalerie", "Lexique en français de l’agriculture" ], "examples": [ { "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 996", "text": "Puis il passa dans le bureau décoré de calendriers, où Deniseau lui-même se tenait devant une table couverte de registres crasseux et de vieux fers à cheval qui servaient de presse-papier." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement." }, { "ref": "Maxence van der Meersch, Quand les sirènes se taisent, éditions Albin Michel, 1933, partie 1, chapitre 1", "text": "Un fer à cheval porte-bonheur, cloué sur la muraille, indiquait la demeure d’Honoré Demasure, le communiste." } ], "glosses": [ "Semelle de fer, que l’on cloue sous les sabots des chevaux." ], "topics": [ "agriculture", "farriery" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes", "text": "Ainsi que tout ce qui était chez M. Ledru, cette table avait son caractère. C’était un grand fer à cheval appuyé aux fenêtres du jardin, laissant les trois quarts de l’immense salle libres pour le service." } ], "glosses": [ "Objet plat de cette forme. (En forme de U.)" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "glosses": [ "Synonyme de rhinolophe (chauve-souris)." ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 224", "text": "(Zoologie)'[…] des perdrix rouges, des perdreaux gris, qui avaient le fer à cheval comme mon camarade, et des jeunes de cette année qui avaient encore comme moi du duvet sous leurs plumes." } ], "glosses": [ "Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine." ] }, { "glosses": [ "Type de piercing en forme de fer à cheval." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛ.ʁ‿a‿ʃ.fal\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-fer à cheval.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-fer_à_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-fer_à_cheval.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-fer_à_cheval.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-fer_à_cheval.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Josselin)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-fer à cheval.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Semelle de fer", "word": "perdeskoen" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Semelle de fer", "word": "potkua" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hufeisen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Semelle de fer", "word": "horseshoe" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Semelle de fer", "word": "حدوة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Semelle de fer", "word": "نعل" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Semelle de fer", "word": "سفيحة" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "sense": "Semelle de fer", "word": "պայտ" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Semelle de fer", "word": "ferra" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "masculine" ], "word": "houarn-marcʼh" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Semelle de fer", "word": "подкова" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Semelle de fer", "word": "potkova" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Semelle de fer", "word": "hestesko" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Semelle de fer", "word": "herradura" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Semelle de fer", "word": "hufumo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Semelle de fer", "word": "huffero" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Semelle de fer", "word": "hevosenkenkä" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "ferradura" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "pétalo", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "neuter" ], "word": "πέταλο" }, { "lang": "Grec cargésien", "lang_code": "grec cargésien", "sense": "Semelle de fer", "word": "pétalo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Semelle de fer", "word": "lópatkó" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Semelle de fer", "word": "ladam" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Semelle de fer", "word": "tapal kuda" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Semelle de fer", "word": "kasut besi" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Semelle de fer", "word": "tapak kuku" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "skeifa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Semelle de fer", "word": "ferro di cavallo" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "tağa", "sense": "Semelle de fer", "word": "таға" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Semelle de fer", "word": "azilk" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "masculine" ], "word": "pakavs" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "pasaga" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "sense": "Semelle de fer", "word": "fayr a zhvoo" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "sense": "Semelle de fer", "word": "fayr a zhwaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Semelle de fer", "word": "hoefijzer" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "podkowa" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Semelle de fer", "word": "potcoavă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "podkova", "sense": "Semelle de fer", "tags": [ "feminine" ], "word": "подкова" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Semelle de fer", "word": "skuovva" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Semelle de fer", "word": "refasolsol" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Semelle de fer", "word": "r'efasolsol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Semelle de fer", "word": "hästsko" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Semelle de fer", "word": "podkova" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "sense": "Semelle de fer", "word": "таъһа" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Semelle de fer", "word": "nal" } ], "word": "fer à cheval" }
Download raw JSONL data for fer à cheval meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.