See fenil in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Felin"
},
{
"word": "Félin"
},
{
"word": "félin"
},
{
"word": "Flein"
},
{
"word": "flein"
},
{
"word": "nifle"
},
{
"word": "niflé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin fenile (« fenil »), foenile, de fenum (« foin »)."
],
"forms": [
{
"form": "fenils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864",
"text": "Il entrait dans la grange et ouvrait la lucarne du fenil, sur l’écurie, pour donner le fourrage aux bêtes."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 91-92",
"text": "Assez souvent, le matin, il voyait un chemineau descendre du fenil. Le chemineau lui donnait un grand coup de chapeau et le père Renon lui demandait s’il avait bien dormi."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 22",
"text": "La main de l’enfant, traînante, perçoit dans l’herbe l’humidité du soir. C’est l’heure des lampes. Un clapotis d’eau courante mêle les feuilles, la porte du fenil se met à battre le mur comme en hiver par la bourrasque."
},
{
"ref": "Howard Phillips Lovecraft, La Couleur tombée du ciel, 1927 ; traduit de l’américain par François Bon, 2015, pages 36-37",
"text": "Il résistait, se dérobait, hennissait, et à la fin il n’eut plus d’autre moyen que de l’amener jusqu’à la cour, puis de pousser le lourd chariot à force d’homme assez près du fenil pour transborder le fourrage."
}
],
"glosses": [
"Lieu où on entrepose le foin."
],
"id": "fr-fenil-fr-noun-I4BZ2KBB",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.nil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fenil.wav",
"ipa": "fə.nil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fenil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"word": "fenière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heustadel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heuboden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "hayloft"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "belartegi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallissa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "finaghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "sjenik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høloft"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fojnejo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "ahaot a fein"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fienile"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Genn"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Gennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "hooischuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "hooizolder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "høyloft"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fenil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fenial"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fenièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fenièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "feniera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "heèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "henèra"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"raw_tags": [
"iron"
],
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "хосдон"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"raw_tags": [
"digor"
],
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "хуаллагдонӕ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stodoła"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "bróg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "senoval",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "сеновал"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "höskulle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "poyî"
}
],
"word": "fenil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Felin"
},
{
"word": "Félin"
},
{
"word": "félin"
},
{
"word": "Flein"
},
{
"word": "flein"
},
{
"word": "nifle"
},
{
"word": "niflé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin fenile (« fenil »), foenile, de fenum (« foin »)."
],
"forms": [
{
"form": "fenils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864",
"text": "Il entrait dans la grange et ouvrait la lucarne du fenil, sur l’écurie, pour donner le fourrage aux bêtes."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 91-92",
"text": "Assez souvent, le matin, il voyait un chemineau descendre du fenil. Le chemineau lui donnait un grand coup de chapeau et le père Renon lui demandait s’il avait bien dormi."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 22",
"text": "La main de l’enfant, traînante, perçoit dans l’herbe l’humidité du soir. C’est l’heure des lampes. Un clapotis d’eau courante mêle les feuilles, la porte du fenil se met à battre le mur comme en hiver par la bourrasque."
},
{
"ref": "Howard Phillips Lovecraft, La Couleur tombée du ciel, 1927 ; traduit de l’américain par François Bon, 2015, pages 36-37",
"text": "Il résistait, se dérobait, hennissait, et à la fin il n’eut plus d’autre moyen que de l’amener jusqu’à la cour, puis de pousser le lourd chariot à force d’homme assez près du fenil pour transborder le fourrage."
}
],
"glosses": [
"Lieu où on entrepose le foin."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.nil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fenil.wav",
"ipa": "fə.nil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fenil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"word": "fenière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heustadel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heuboden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "hayloft"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "belartegi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallissa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "finaghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "sjenik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høloft"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fojnejo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "ahaot a fein"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fienile"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Genn"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Gennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "hooischuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "hooizolder"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "høyloft"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fenil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fenial"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fenièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "fenièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "feniera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "heèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "henèra"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"raw_tags": [
"iron"
],
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "хосдон"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"raw_tags": [
"digor"
],
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "хуаллагдонӕ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stodoła"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "bróg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "senoval",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "сеновал"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "höskulle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Lieu où on entrepose le foin",
"sense_index": 1,
"word": "poyî"
}
],
"word": "fenil"
}
Download raw JSONL data for fenil meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.