"fenêtre d’Overton" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fenêtre et de Overton, du nom du lobbyiste américain Joseph P. Overton, inventeur du concept."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fenêtres d’Overton",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marion Dupont, La fenêtre d’Overton ou le champ de l’acceptable en politique, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2022",
          "text": "Mais certains acteurs peuvent aussi chercher à déplacer la « fenêtre » : les lobbyistes libéraux du Mackinac Center for Public Policy, par exemple, cherchent à tirer la fenêtre d’Overton vers des idées, et donc vers des politiques, de plus en plus libérales sur le plan économique grâce à tous les outils dont un think tank dispose."
        },
        {
          "ref": "Étienne-Alexandre Beauregard, Le schisme identitaire, Boréal, Montréal, 2022, page 258",
          "text": "Il se produit alors un déplacement de la « fenêtre d’Overton », nommée ainsi d’après le politologue américain Joseph P. Overton, à qui on doit ce concept qui décrit l’acceptabilité fluctuante des idées politiques grâce à la métaphore d’une fenêtre coulissante."
        },
        {
          "ref": "Innes, Martin, et al. « Normalisation et domestication de la désinformation numérique : les opérations informationnelles d’interférence et d’influence de l’extrême droite et de l’État russe en Europe », Hérodote, vol. 177-178, no. 2-3, 2020, pp. 101-123.",
          "text": "En partageant ces mèmes à travers les réseaux sociaux, les utilisateurs essaient sans doute de déplacer la « fenêtre d’Overton » – les frontières du discours public acceptable –, permettant l’installation progressive gramscienne du discours d’extrême droite dans la conscience du grand public [Nagle, 2017, p. 33]."
        },
        {
          "ref": "Žižek, Slavoj. « Postface de Momus », , Mes blagues, ma philosophie. sous la direction de Žižek Slavoj. Presses Universitaires de France, 2014, pp. 175-184.",
          "text": "Les politologues parlent de Fenêtre d’Overton : cette formule décrit le type d’agenda centriste qu’un homme politique peut adopter sans risque d’être qualifié de réactionnaire ou d’extrémiste, et la manière dont il peut déplacer de quelques degrés vers la gauche ou la droite cette fenêtre d’acceptabilité."
        },
        {
          "ref": "Laurens, Sylvain. « Derrière la « crise » du free speech : l’université rêvée des industriels libertariens », Mouvements, vol. 112, no. 4, 2022, pp. 126-136.",
          "text": "Assimiler la contestation de mensonges à la censure ou dramatiser des épisodes conflictuels fait partie des effets bénéfiques de la stratégie de la fenêtre d’Overton, une technique de lobbying usée jusqu’à la corde depuis dix ans sur les campus états-uniens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des opinions acceptables par la majorité de la société à un moment donné, constituant un spectre plus ou moins large et plus ou moins à gauche ou à droite selon les moments."
      ],
      "id": "fr-fenêtre_d’Overton-fr-noun-IHn~FQI-",
      "raw_tags": [
        "Psychologie sociale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.nɛtʁ d‿ɔ.vœʁ.tɔn\\ ou \\fnɛtʁ d‿ɔ.vœʁ.tɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fenêtre de discours"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Overton window"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ventana de Overton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finestra di Overton"
    }
  ],
  "word": "fenêtre d’Overton"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fenêtre et de Overton, du nom du lobbyiste américain Joseph P. Overton, inventeur du concept."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fenêtres d’Overton",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marion Dupont, La fenêtre d’Overton ou le champ de l’acceptable en politique, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2022",
          "text": "Mais certains acteurs peuvent aussi chercher à déplacer la « fenêtre » : les lobbyistes libéraux du Mackinac Center for Public Policy, par exemple, cherchent à tirer la fenêtre d’Overton vers des idées, et donc vers des politiques, de plus en plus libérales sur le plan économique grâce à tous les outils dont un think tank dispose."
        },
        {
          "ref": "Étienne-Alexandre Beauregard, Le schisme identitaire, Boréal, Montréal, 2022, page 258",
          "text": "Il se produit alors un déplacement de la « fenêtre d’Overton », nommée ainsi d’après le politologue américain Joseph P. Overton, à qui on doit ce concept qui décrit l’acceptabilité fluctuante des idées politiques grâce à la métaphore d’une fenêtre coulissante."
        },
        {
          "ref": "Innes, Martin, et al. « Normalisation et domestication de la désinformation numérique : les opérations informationnelles d’interférence et d’influence de l’extrême droite et de l’État russe en Europe », Hérodote, vol. 177-178, no. 2-3, 2020, pp. 101-123.",
          "text": "En partageant ces mèmes à travers les réseaux sociaux, les utilisateurs essaient sans doute de déplacer la « fenêtre d’Overton » – les frontières du discours public acceptable –, permettant l’installation progressive gramscienne du discours d’extrême droite dans la conscience du grand public [Nagle, 2017, p. 33]."
        },
        {
          "ref": "Žižek, Slavoj. « Postface de Momus », , Mes blagues, ma philosophie. sous la direction de Žižek Slavoj. Presses Universitaires de France, 2014, pp. 175-184.",
          "text": "Les politologues parlent de Fenêtre d’Overton : cette formule décrit le type d’agenda centriste qu’un homme politique peut adopter sans risque d’être qualifié de réactionnaire ou d’extrémiste, et la manière dont il peut déplacer de quelques degrés vers la gauche ou la droite cette fenêtre d’acceptabilité."
        },
        {
          "ref": "Laurens, Sylvain. « Derrière la « crise » du free speech : l’université rêvée des industriels libertariens », Mouvements, vol. 112, no. 4, 2022, pp. 126-136.",
          "text": "Assimiler la contestation de mensonges à la censure ou dramatiser des épisodes conflictuels fait partie des effets bénéfiques de la stratégie de la fenêtre d’Overton, une technique de lobbying usée jusqu’à la corde depuis dix ans sur les campus états-uniens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des opinions acceptables par la majorité de la société à un moment donné, constituant un spectre plus ou moins large et plus ou moins à gauche ou à droite selon les moments."
      ],
      "raw_tags": [
        "Psychologie sociale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.nɛtʁ d‿ɔ.vœʁ.tɔn\\ ou \\fnɛtʁ d‿ɔ.vœʁ.tɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fenêtre de discours"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Overton window"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ventana de Overton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finestra di Overton"
    }
  ],
  "word": "fenêtre d’Overton"
}