"femme du voyage" meaning in Français

See femme du voyage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fam dy vwa.jaʒ\, \fam dy vwa.jaʒ\ Forms: femmes du voyage [plural], gens du voyage [singular], homme du voyage [masculine]
Rhymes: \aʒ\
  1. Femme dont l’habitat traditionnel est constitué de résidences mobiles.
    Sense id: fr-femme_du_voyage-fr-noun-cGJEMv-s Categories (other): Exemples en français
  2. Rom. Tags: especially
    Sense id: fr-femme_du_voyage-fr-noun-C9r6BD0s Categories (other): Exemples en français
  3. Femme titulaire d’un livret de circulation lui permettant de se déplacer et d’exercer une activité économique sur le territoire français.
    Sense id: fr-femme_du_voyage-fr-noun-raMEXC-a Categories (other): Lexique en français du droit, Wiktionnaire:Exemples manquants en français, Français de France Topics: law
  4. Femme aimant voyager.
    Sense id: fr-femme_du_voyage-fr-noun-sU7RrqLu Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes informels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Euphémismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de femme, du et voyage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes du voyage",
      "ipas": [
        "\\fam dy vwa.jaʒ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gens du voyage",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃ dy vwa.jaʒ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "homme du voyage",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émeline Vin, « Une voix pour les Travellers d’Irlande au Sénat », dans Radio France internationale, 23 aout 2020 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/20200823-une-voix-les-travellers-dirlande-s%C3%A9nat texte intégral",
          "text": "Elle était déjà la première femme du voyage, ou Traveller, diplômée du supérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme dont l’habitat traditionnel est constitué de résidences mobiles."
      ],
      "id": "fr-femme_du_voyage-fr-noun-cGJEMv-s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les peuples nomades sublimés par National Geographic », dans National Geographic, 21 mai 2021 https://www.nationalgeographic.fr/photography/2021/05/les-peuples-nomades-sublimes-par-national-geographic?image=13_4 texte intégral",
          "text": "Angleterre, 1972 : une femme du voyage âgée jette un œil à travers de la vitre d’une roulotte. Les groupes de voyageurs britanniques sont souvent désignés sous le nom de gitans. Pourtant, au vu de la diversité des ascendances et de l’héritage au sein de cette communauté, de nombreux membres trouvent cette appellation réductrice ou offensante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rom."
      ],
      "id": "fr-femme_du_voyage-fr-noun-C9r6BD0s",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme titulaire d’un livret de circulation lui permettant de se déplacer et d’exercer une activité économique sur le territoire français."
      ],
      "id": "fr-femme_du_voyage-fr-noun-raMEXC-a",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme aimant voyager."
      ],
      "id": "fr-femme_du_voyage-fr-noun-sU7RrqLu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam dy vwa.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fam dy vwa.jaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femme du voyage"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Ethnonymes informels en français",
    "Euphémismes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\aʒ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de femme, du et voyage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes du voyage",
      "ipas": [
        "\\fam dy vwa.jaʒ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gens du voyage",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃ dy vwa.jaʒ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "homme du voyage",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émeline Vin, « Une voix pour les Travellers d’Irlande au Sénat », dans Radio France internationale, 23 aout 2020 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/20200823-une-voix-les-travellers-dirlande-s%C3%A9nat texte intégral",
          "text": "Elle était déjà la première femme du voyage, ou Traveller, diplômée du supérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme dont l’habitat traditionnel est constitué de résidences mobiles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les peuples nomades sublimés par National Geographic », dans National Geographic, 21 mai 2021 https://www.nationalgeographic.fr/photography/2021/05/les-peuples-nomades-sublimes-par-national-geographic?image=13_4 texte intégral",
          "text": "Angleterre, 1972 : une femme du voyage âgée jette un œil à travers de la vitre d’une roulotte. Les groupes de voyageurs britanniques sont souvent désignés sous le nom de gitans. Pourtant, au vu de la diversité des ascendances et de l’héritage au sein de cette communauté, de nombreux membres trouvent cette appellation réductrice ou offensante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rom."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français de France"
      ],
      "glosses": [
        "Femme titulaire d’un livret de circulation lui permettant de se déplacer et d’exercer une activité économique sur le territoire français."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Femme aimant voyager."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam dy vwa.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fam dy vwa.jaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femme du voyage"
}

Download raw JSONL data for femme du voyage meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.