"femme de couleur" meaning in Français

See femme de couleur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fam də ku.lœʁ\, \fam də ku.lœʁ\ Forms: femmes de couleur [plural], gens de couleur [singular], homme de couleur [masculine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Femme descendante de mulâtres et de colons blancs.
    Sense id: fr-femme_de_couleur-fr-noun-SthozU-H Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: femme de couleur libre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes informels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "femme de couleur libre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de femme et de de couleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes de couleur",
      "ipas": [
        "\\fam də ku.lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gens de couleur",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃ də ku.lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "homme de couleur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, des romans. Recueil d’analyses raisonnées des productions remarquables des plus célèbres romanciers français et étrangers. Contenant 1100 analyses raisonnées, faisant connaître avec assez d’étendue pour en donner une idée exacte, le sujet, les personnages, l’intrigue et le dénoûment de chaque roman, 1839, page 86",
          "text": "À son retour, il repousse la femme de couleur qu’il a aimée ; il épouse une négresse, qu’il affranchit par cette alliance, et qu’il croit élever jusqu’à lui ; il est trahi par cette esclave, se venge d’elle par le mépris et l’indifférence, et la fait expirer par ce supplice dans une lente agonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme descendante de mulâtres et de colons blancs."
      ],
      "id": "fr-femme_de_couleur-fr-noun-SthozU-H",
      "raw_tags": [
        "Emploi à manier avec précaution"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam də ku.lœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fam də ku.lœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femme de couleur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Ethnonymes informels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "femme de couleur libre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de femme et de de couleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes de couleur",
      "ipas": [
        "\\fam də ku.lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gens de couleur",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃ də ku.lœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "homme de couleur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, des romans. Recueil d’analyses raisonnées des productions remarquables des plus célèbres romanciers français et étrangers. Contenant 1100 analyses raisonnées, faisant connaître avec assez d’étendue pour en donner une idée exacte, le sujet, les personnages, l’intrigue et le dénoûment de chaque roman, 1839, page 86",
          "text": "À son retour, il repousse la femme de couleur qu’il a aimée ; il épouse une négresse, qu’il affranchit par cette alliance, et qu’il croit élever jusqu’à lui ; il est trahi par cette esclave, se venge d’elle par le mépris et l’indifférence, et la fait expirer par ce supplice dans une lente agonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme descendante de mulâtres et de colons blancs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Emploi à manier avec précaution"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam də ku.lœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fam də ku.lœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femme de couleur"
}

Download raw JSONL data for femme de couleur meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.