See feintise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fisétine"
},
{
"word": "sétifien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De feindre."
],
"forms": [
{
"form": "feintises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 103",
"text": "Je ne prétends pas qu’un compatriote, un joli cavalier, un brave garçon, fait pour avancer, soit la dupe de toutes ces feintises et donne comme un niais dans le panneau, à la suite de tant d’autres qui s’y sont perdus."
},
{
"ref": "Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1867",
"text": "Et il chanta hoquetant, zigzaguant, bâillant, crachant et s’arrêtant, jouant feintise de vomissements, …"
},
{
"ref": "Robert Merle, La Pique du jour, Plon, 1985",
"text": "Je fis ce barguin avec les députés de la dame et quand il fut en principe conclu, elle me manda par eux qu’elle avait grand appétit à me voir, mais n’attendant de cette chattemitesse que feintise et fallace, je noulus tout à plat."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "Cette attente fait partie de mon plaisir, m’y coule déjà, ressemble au mauvais goût des ténors di grazia amoureux du portando qui vont chercher avec feintise la note écrite, en la forant par en dessous."
},
{
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, “Le président clic-clac et le poulailler gaulois”, Le Point,nᵒ 2603, 30 juin 2022, page 5",
"text": "Le président ne s’en sortira plus par des feintises, des farces et attrapes."
}
],
"glosses": [
"Feinte, ruse."
],
"id": "fr-feintise-fr-noun-WJ5WaiWL",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim du Bellay, Les Regrets, 1558",
"text": "J’aime la liberté, et languis en service,\nJe n’aime point la cour, et me faut courtiser,\nJe n’aime la feintise, et me faut déguiser,\nJ’aime simplicité, et n’apprends que malice :"
}
],
"glosses": [
"Déguisement"
],
"id": "fr-feintise-fr-noun-7PZx-8TV",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Imitation à l’identique d’une énonciation de réalité, qui ne se trouve pas nécessairement en littérature, contrairement à la fiction."
],
"id": "fr-feintise-fr-noun-fD8Z5~3w",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃.tiz\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ̃.tiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feintise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feintise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-feintise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-feintise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feintise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fisétine"
},
{
"word": "sétifien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De feindre."
],
"forms": [
{
"form": "je feintise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feintise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je feintise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feintise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe feintiser."
],
"id": "fr-feintise-fr-verb--DEsbRFY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe feintiser."
],
"id": "fr-feintise-fr-verb-5AlShiT4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe feintiser."
],
"id": "fr-feintise-fr-verb-KtMw4DBR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe feintiser."
],
"id": "fr-feintise-fr-verb-GSH1MV1w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe feintiser."
],
"id": "fr-feintise-fr-verb-oLQSh4OO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃.tiz\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ̃.tiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feintise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feintise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-feintise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-feintise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "feintise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fisétine"
},
{
"word": "sétifien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De feindre."
],
"forms": [
{
"form": "feintises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 103",
"text": "Je ne prétends pas qu’un compatriote, un joli cavalier, un brave garçon, fait pour avancer, soit la dupe de toutes ces feintises et donne comme un niais dans le panneau, à la suite de tant d’autres qui s’y sont perdus."
},
{
"ref": "Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1867",
"text": "Et il chanta hoquetant, zigzaguant, bâillant, crachant et s’arrêtant, jouant feintise de vomissements, …"
},
{
"ref": "Robert Merle, La Pique du jour, Plon, 1985",
"text": "Je fis ce barguin avec les députés de la dame et quand il fut en principe conclu, elle me manda par eux qu’elle avait grand appétit à me voir, mais n’attendant de cette chattemitesse que feintise et fallace, je noulus tout à plat."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "Cette attente fait partie de mon plaisir, m’y coule déjà, ressemble au mauvais goût des ténors di grazia amoureux du portando qui vont chercher avec feintise la note écrite, en la forant par en dessous."
},
{
"ref": "Franz-Olivier Giesbert, “Le président clic-clac et le poulailler gaulois”, Le Point,nᵒ 2603, 30 juin 2022, page 5",
"text": "Le président ne s’en sortira plus par des feintises, des farces et attrapes."
}
],
"glosses": [
"Feinte, ruse."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim du Bellay, Les Regrets, 1558",
"text": "J’aime la liberté, et languis en service,\nJe n’aime point la cour, et me faut courtiser,\nJe n’aime la feintise, et me faut déguiser,\nJ’aime simplicité, et n’apprends que malice :"
}
],
"glosses": [
"Déguisement"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Imitation à l’identique d’une énonciation de réalité, qui ne se trouve pas nécessairement en littérature, contrairement à la fiction."
],
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃.tiz\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ̃.tiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feintise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feintise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-feintise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-feintise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feintise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fisétine"
},
{
"word": "sétifien"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De feindre."
],
"forms": [
{
"form": "je feintise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feintise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je feintise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feintise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe feintiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe feintiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe feintiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe feintiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "feintiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe feintiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃.tiz\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ̃.tiz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feintise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feintise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feintise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-feintise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-feintise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-feintise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "feintise"
}
Download raw JSONL data for feintise meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.