"faux-dercherie" meaning in Français

See faux-dercherie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fo.dɛʁ.ʃə.ʁi\ Forms: faux-dercheries [plural]
  1. Fait d’être faux-derche, faux-cul, hypocrite. Tags: familiar, pejorative
    Sense id: fr-faux-dercherie-fr-noun-~yNo9wbG Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faux-culterie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux-dercheries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Renaud Lecadre et Vittorio De Filippis, Arbitrage Tapie Christine Lagarde, coupable sans peine sur www.liberation.fr. Mis en ligne le 19 décembre 2016",
          "text": "Hypocrisie, jésuitisme, faux-dercherie… Chacun cochera sa case pour commenter la décision de la Cour de justice de la République (CJR) statuant sur la gestion par Christine Lagarde de l’affaire Tapie, rendue publique lundi après-midi : condamnée pour «négligence» mais dispensée de peine."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Requenna,Guilhem Guirado à un journaliste italien : «Le vaincu paie une pizza à l'autre», L'Équipe, 16 mars 2019",
          "text": "Hier, on n'a pas aperçu Laporte à l'Olimpico. Mais point de faux-dercherie, on était surtout là pour entendre Guilhem Guirado, dont a révélé mercredi que Jacques Brunel et Serge Simon avaient tenté de le « démissionner » du capitanat le 15 février, au profit de Jefferson Poirot."
        },
        {
          "ref": "Sylvia Di Pasquale (François ROSENBLATT),Peut-on tout dire à son chef ?, Cadremploi.fr (LinkedIn), 18 janvier 2009",
          "text": "Néanmoins, si l'envie vous prend d'appliquer à la lettre les conclusions de cette étude sur votre propre chef, nous serions ravis et curieux de connaître sa réaction.\nEt pour tout les autres, plutôt adeptes de la faux-dercherie, venez donc raconter votre furieuse envie de tout balancer."
        },
        {
          "ref": "Chronic’artnᵒ 39 d’octobre 2007",
          "text": "Siri se sent obligé de faire le bon élève en ramenant sur le tapis, non sans faux-dercherie, son pot à dissertations, dans lequel il touille avec la sensibilité du Général Bigeard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’être faux-derche, faux-cul, hypocrite."
      ],
      "id": "fr-faux-dercherie-fr-noun-~yNo9wbG",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.dɛʁ.ʃə.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faux-culterie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "faux-dercherie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux-dercheries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Renaud Lecadre et Vittorio De Filippis, Arbitrage Tapie Christine Lagarde, coupable sans peine sur www.liberation.fr. Mis en ligne le 19 décembre 2016",
          "text": "Hypocrisie, jésuitisme, faux-dercherie… Chacun cochera sa case pour commenter la décision de la Cour de justice de la République (CJR) statuant sur la gestion par Christine Lagarde de l’affaire Tapie, rendue publique lundi après-midi : condamnée pour «négligence» mais dispensée de peine."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Requenna,Guilhem Guirado à un journaliste italien : «Le vaincu paie une pizza à l'autre», L'Équipe, 16 mars 2019",
          "text": "Hier, on n'a pas aperçu Laporte à l'Olimpico. Mais point de faux-dercherie, on était surtout là pour entendre Guilhem Guirado, dont a révélé mercredi que Jacques Brunel et Serge Simon avaient tenté de le « démissionner » du capitanat le 15 février, au profit de Jefferson Poirot."
        },
        {
          "ref": "Sylvia Di Pasquale (François ROSENBLATT),Peut-on tout dire à son chef ?, Cadremploi.fr (LinkedIn), 18 janvier 2009",
          "text": "Néanmoins, si l'envie vous prend d'appliquer à la lettre les conclusions de cette étude sur votre propre chef, nous serions ravis et curieux de connaître sa réaction.\nEt pour tout les autres, plutôt adeptes de la faux-dercherie, venez donc raconter votre furieuse envie de tout balancer."
        },
        {
          "ref": "Chronic’artnᵒ 39 d’octobre 2007",
          "text": "Siri se sent obligé de faire le bon élève en ramenant sur le tapis, non sans faux-dercherie, son pot à dissertations, dans lequel il touille avec la sensibilité du Général Bigeard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’être faux-derche, faux-cul, hypocrite."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.dɛʁ.ʃə.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faux-culterie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "faux-dercherie"
}

Download raw JSONL data for faux-dercherie meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.