"faux-ami total" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de faux-ami et de total."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux-amis totaux",
      "ipas": [
        "\\fo.za.mi tɔ.to\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "faux-ami"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "faux-ami partiel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "text": "L’anglais inhabitable est un faux-ami total du français inhabitable et signifie « habitable »."
        },
        {
          "text": "location … est un faux ami total qui, à ce titre ne pose guère de problème. — (Approche linguistique des problèmes de traduction anglais--français, Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot qui a une ressemblance d’écriture avec un mot d’une autre langue mais avec un sens totalement différent."
      ],
      "id": "fr-faux-ami_total-fr-noun-yz20d46E",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.za.mi tɔ.tal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--faux-ami total.ogg",
      "ipa": "fo.za.mi tɔ.tal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Paris--faux-ami_total.ogg/Fr-Paris--faux-ami_total.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faux-ami total.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-ami total.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-ami_total.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-ami_total.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-ami_total.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-ami_total.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-ami total.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faux-ami total.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faux-ami_total.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faux-ami_total.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faux-ami_total.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faux-ami_total.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faux-ami total.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faux-ami absolu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "total false friend"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "totalna falš-riječ"
    }
  ],
  "word": "faux-ami total"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de faux-ami et de total."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux-amis totaux",
      "ipas": [
        "\\fo.za.mi tɔ.to\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "faux-ami"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "faux-ami partiel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              43
            ]
          ],
          "text": "L’anglais inhabitable est un faux-ami total du français inhabitable et signifie « habitable »."
        },
        {
          "text": "location … est un faux ami total qui, à ce titre ne pose guère de problème. — (Approche linguistique des problèmes de traduction anglais--français, Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot qui a une ressemblance d’écriture avec un mot d’une autre langue mais avec un sens totalement différent."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.za.mi tɔ.tal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--faux-ami total.ogg",
      "ipa": "fo.za.mi tɔ.tal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Paris--faux-ami_total.ogg/Fr-Paris--faux-ami_total.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faux-ami total.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-ami total.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-ami_total.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-ami_total.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-ami_total.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-ami_total.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-ami total.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faux-ami total.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faux-ami_total.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faux-ami_total.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faux-ami_total.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faux-ami_total.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faux-ami total.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faux-ami absolu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "total false friend"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "totalna falš-riječ"
    }
  ],
  "word": "faux-ami total"
}