"faux-acacia" meaning in Français

See faux-acacia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fo.z‿a.ka.sja\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-acacia.wav Forms: faux-acacias [plural]
  1. Autre nom de l’acacia blanc (qui n’est absolument pas un acacia) ou robinier faux-acacia.
    Sense id: fr-faux-acacia-fr-noun-v~5eWi8P Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: false acacia (Anglais), robinia (Anglais), bagrem (Croate), acachieu (Picard), agassiå (Picard), aglassiå (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumineuses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom scientifique « Robinia pseudoacacia »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux-acacias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robinier faux-acacia, article Wikipédia",
          "text": "Le robinier faux-acacia, robinier ou faux acacia (Robinia pseudoacacia), appelé communément, à tort, « acacia » en France, est une espèce d’arbre de la famille des Fabaceae (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae).."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              370,
              381
            ]
          ],
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 270",
          "text": "Pendant quelque temps, il y eut un perroquet, un vrai, de toutes les couleurs, il vivait dans le robinier – que les ignorants appellent « acacia », méprisons-les –, mais il a dû déménager, on ne le voit plus. On en parle encore, place Maubert, si bien que les gens voient l’absence du perroquet et ne voient pas la présence d’une curiosité d’une tout autre carrure : le faux acacia en personne. Le plus vieil arbre de Paris. Moi je dis même d’Europe, j’ai pas la trouille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de l’acacia blanc (qui n’est absolument pas un acacia) ou robinier faux-acacia."
      ],
      "id": "fr-faux-acacia-fr-noun-v~5eWi8P",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.z‿a.ka.sja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-acacia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-acacia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-acacia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-acacia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-acacia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-acacia.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "false acacia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "robinia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bagrem"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "acachieu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "agassiå"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "aglassiå"
    }
  ],
  "word": "faux-acacia"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Légumineuses en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom scientifique « Robinia pseudoacacia »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux-acacias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robinier faux-acacia, article Wikipédia",
          "text": "Le robinier faux-acacia, robinier ou faux acacia (Robinia pseudoacacia), appelé communément, à tort, « acacia » en France, est une espèce d’arbre de la famille des Fabaceae (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae).."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              370,
              381
            ]
          ],
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 270",
          "text": "Pendant quelque temps, il y eut un perroquet, un vrai, de toutes les couleurs, il vivait dans le robinier – que les ignorants appellent « acacia », méprisons-les –, mais il a dû déménager, on ne le voit plus. On en parle encore, place Maubert, si bien que les gens voient l’absence du perroquet et ne voient pas la présence d’une curiosité d’une tout autre carrure : le faux acacia en personne. Le plus vieil arbre de Paris. Moi je dis même d’Europe, j’ai pas la trouille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de l’acacia blanc (qui n’est absolument pas un acacia) ou robinier faux-acacia."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.z‿a.ka.sja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-acacia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-acacia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-acacia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-acacia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-acacia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-acacia.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "false acacia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "robinia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bagrem"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "acachieu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "agassiå"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "aglassiå"
    }
  ],
  "word": "faux-acacia"
}

Download raw JSONL data for faux-acacia meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.