"faux jour" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "En ce moment, sa figure, sans doute assombrie par un faux jour, me parut avoir changé de caractère ; elle était devenue terreuse ; des teintes violâtres la sillonnaient."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "Des faux jours faussaient les vitres et les doublaient de mica."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Mokkhi et Zéré aperçurent, dans cette direction, confusément, une colline.\nJusqu’alors le faux jour du crépuscule l’avait comme accolée au mur monumental qui lui servait de fond."
        },
        {
          "ref": "Marie Ferranti, La photo de Walter Carone, dans Marguerite et les grenouilles: Saint Florent, chroniques, portraits et autres histoires de Saint-Florent, Éditions Gallimard, 2013",
          "text": "Le faux jour éclaire faiblement le visage d'Anna-Maria. De la silhouette imposante vêtue de noir, la blancheur de la main émerge, tenant une balance romaine […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lumière qui éclaire mal les objets, de manière à les faire voir autrement qu’ils sont."
      ],
      "id": "fr-faux_jour-fr-noun-nQrqBVI-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Présenter une affaire dans un faux jour, sous un faux jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière trompeuse de présenter une chose."
      ],
      "id": "fr-faux_jour-fr-noun-Ji8IzTxZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fenêtre percée dans une cloison pour éclairer un passage de dégagement, un petit escalier, etc."
      ],
      "id": "fr-faux_jour-fr-noun-oOKV3k2O",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faux jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faux_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faux_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faux_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faux_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faux jour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux jour.wav"
    }
  ],
  "word": "faux jour"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de jour."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "En ce moment, sa figure, sans doute assombrie par un faux jour, me parut avoir changé de caractère ; elle était devenue terreuse ; des teintes violâtres la sillonnaient."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "Des faux jours faussaient les vitres et les doublaient de mica."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Mokkhi et Zéré aperçurent, dans cette direction, confusément, une colline.\nJusqu’alors le faux jour du crépuscule l’avait comme accolée au mur monumental qui lui servait de fond."
        },
        {
          "ref": "Marie Ferranti, La photo de Walter Carone, dans Marguerite et les grenouilles: Saint Florent, chroniques, portraits et autres histoires de Saint-Florent, Éditions Gallimard, 2013",
          "text": "Le faux jour éclaire faiblement le visage d'Anna-Maria. De la silhouette imposante vêtue de noir, la blancheur de la main émerge, tenant une balance romaine […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lumière qui éclaire mal les objets, de manière à les faire voir autrement qu’ils sont."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Présenter une affaire dans un faux jour, sous un faux jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière trompeuse de présenter une chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Fenêtre percée dans une cloison pour éclairer un passage de dégagement, un petit escalier, etc."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faux jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faux_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faux_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faux_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faux_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faux jour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux jour.wav"
    }
  ],
  "word": "faux jour"
}