"fauvette mélanocéphale" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fauvette et mélanocéphale, « à tête noire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauvettes mélanocéphales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette mélanocéphale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Darmangeat, Observer les oiseaux, 2008",
          "text": "C’est- à-dire qu’un jardin méditerranéen pourra héberger des espèces comme la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) ou la fauvette passerinette (S. cantillans), mais ne verra pas le corbeau freux, inconnu dans le sud du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit oiseau méditerranéen, gris à tête plus marquée de noir que la fauvette à tête noire."
      ],
      "id": "fr-fauvette_mélanocéphale-fr-noun-qilo9AAO",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Samtkopf-Grasmücke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwarzkopfgrasmücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sardinian warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dokhkhala raasaè",
      "word": "دخّلة رأساء"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُخَّلَة رَأْسَاء"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "martxukaxori"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tallarol capnegre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "curruca cabecinegra"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "samettipääkerttu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kucsmás poszáta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "occhiocotto"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleine zwartkop"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "svarthodesanger"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "toutinegra-de-cabeça-preta"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sámmetoaivizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sammetshätta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pěnice bělohrdlá"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maskeli ötleğen"
    }
  ],
  "word": "fauvette mélanocéphale"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fauvette et mélanocéphale, « à tête noire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauvettes mélanocéphales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette mélanocéphale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Darmangeat, Observer les oiseaux, 2008",
          "text": "C’est- à-dire qu’un jardin méditerranéen pourra héberger des espèces comme la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) ou la fauvette passerinette (S. cantillans), mais ne verra pas le corbeau freux, inconnu dans le sud du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit oiseau méditerranéen, gris à tête plus marquée de noir que la fauvette à tête noire."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Samtkopf-Grasmücke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwarzkopfgrasmücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sardinian warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dokhkhala raasaè",
      "word": "دخّلة رأساء"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُخَّلَة رَأْسَاء"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "martxukaxori"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tallarol capnegre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "curruca cabecinegra"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "samettipääkerttu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kucsmás poszáta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "occhiocotto"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleine zwartkop"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "svarthodesanger"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "toutinegra-de-cabeça-preta"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "sámmetoaivizar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sammetshätta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pěnice bělohrdlá"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maskeli ötleğen"
    }
  ],
  "word": "fauvette mélanocéphale"
}