"faute de pire" meaning in Français

See faute de pire in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \fot də piʁ\
  1. À défaut de quelque chose de plus néfaste, en sous-entendant que le pire serait préférable.
    Sense id: fr-faute_de_pire-fr-adv-Y6CElTAO
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for faute de pire meaning in Français (1.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faute de mieux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faute (manque) et de pire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, HISTOIRE VÉRITABLE, récit publié dans La Caricature du 6 janvier 1831",
          "text": "Enfin, quoi qu’il en soit, que les sages soient ennuyeux ou ennuyés, les douaniers, après avoir longtemps déploré la perversité du genre humain, s’accordèrent à dire que, faute de pire, le choléra-morbus devrait bien purger la terre et décimer tous les hommes, à l’exception des douaniers."
        },
        {
          "ref": "propos d'Emmanuel Levinas, en 1986, rapportés par Guillaume Pigeard de Gurbert dans Philosopher en France sous l'Occupation, Publications de la Sorbonne, 2009, p. 244",
          "text": "On lui reproche, faute de pire, d'avoir fait jouer une pièce sous l'Occupation. Pièce anti-allemande pendant la présence des Allemands à Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À défaut de quelque chose de plus néfaste, en sous-entendant que le pire serait préférable."
      ],
      "id": "fr-faute_de_pire-fr-adv-Y6CElTAO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fot də piʁ\\"
    }
  ],
  "word": "faute de pire"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faute de mieux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faute (manque) et de pire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, HISTOIRE VÉRITABLE, récit publié dans La Caricature du 6 janvier 1831",
          "text": "Enfin, quoi qu’il en soit, que les sages soient ennuyeux ou ennuyés, les douaniers, après avoir longtemps déploré la perversité du genre humain, s’accordèrent à dire que, faute de pire, le choléra-morbus devrait bien purger la terre et décimer tous les hommes, à l’exception des douaniers."
        },
        {
          "ref": "propos d'Emmanuel Levinas, en 1986, rapportés par Guillaume Pigeard de Gurbert dans Philosopher en France sous l'Occupation, Publications de la Sorbonne, 2009, p. 244",
          "text": "On lui reproche, faute de pire, d'avoir fait jouer une pièce sous l'Occupation. Pièce anti-allemande pendant la présence des Allemands à Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À défaut de quelque chose de plus néfaste, en sous-entendant que le pire serait préférable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fot də piʁ\\"
    }
  ],
  "word": "faute de pire"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.