See faut que les bottines suivent les babines in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bottine et babine, avec allusion au fait que les pieds (l’action) suivent la bouche (la parole)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "prêcher d’exemple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut que les bottines suivent les babines. Les conservateurs se font aller les babines […] mais les premiers gestes qu’ils posent visent à édulcorer proportionnellement la représentation québécoise […]. — (Thomas Mulcair, Chambre des communes du Canada, 1ᵉʳ avril 2008)"
}
],
"glosses": [
"Une fois avoir promis une chose ou avoir vanté sa capacité d’agir, il faut tenir parole."
],
"id": "fr-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines-fr-verb-cjydNfmw",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo kə le bɔ.tin sɥiv le ba.bin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut que les bottines suivent les babines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut que les bottines suivent les babines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faut que les bottines suivent les babines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faut que les bottines suivent les babines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-faut que les bottines suivent les babines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-faut que les bottines suivent les babines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faut que les bottines suivent les babines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faut que les bottines suivent les babines.wav"
}
],
"word": "faut que les bottines suivent les babines"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bottine et babine, avec allusion au fait que les pieds (l’action) suivent la bouche (la parole)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "prêcher d’exemple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut que les bottines suivent les babines. Les conservateurs se font aller les babines […] mais les premiers gestes qu’ils posent visent à édulcorer proportionnellement la représentation québécoise […]. — (Thomas Mulcair, Chambre des communes du Canada, 1ᵉʳ avril 2008)"
}
],
"glosses": [
"Une fois avoir promis une chose ou avoir vanté sa capacité d’agir, il faut tenir parole."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo kə le bɔ.tin sɥiv le ba.bin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut que les bottines suivent les babines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut que les bottines suivent les babines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faut que les bottines suivent les babines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faut que les bottines suivent les babines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-faut que les bottines suivent les babines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-faut que les bottines suivent les babines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faut que les bottines suivent les babines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faut_que_les_bottines_suivent_les_babines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faut que les bottines suivent les babines.wav"
}
],
"word": "faut que les bottines suivent les babines"
}
Download raw JSONL data for faut que les bottines suivent les babines meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.