"faut pas pousser" meaning in Français

See faut pas pousser in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \fo pa pu.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut pas pousser.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faut pas pousser.wav
  1. Cette interjection s’emploie pour signifier à quelqu'un qu’il exagère. Tags: familiar
    Sense id: fr-faut_pas_pousser-fr-intj-kgaG8IoW Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 178",
          "text": "Je me voyais, en somme, une vieillesse prolongement de mon âge mûr, avec quelques rides, faut pas pousser, mais d’expression. De ces rides qui font dire : « Ce gars-là était fait pour s’épanouir quand les autres s’éteignent. »"
        },
        {
          "ref": "Victoria Nekfeet, Fallait pas le chercher, 2012",
          "text": "J’ai accepté de vous rendre service, pas de devenir votre marionnette, faut pas pousser !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4",
          "text": "Faut pas pousser, j’ai encore de bons réflexes… en tombant je lui colle un bon coup de latte aux amandons…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cette interjection s’emploie pour signifier à quelqu'un qu’il exagère."
      ],
      "id": "fr-faut_pas_pousser-fr-intj-kgaG8IoW",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo pa pu.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut pas pousser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_pas_pousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_pas_pousser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_pas_pousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_pas_pousser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut pas pousser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faut pas pousser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faut_pas_pousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faut_pas_pousser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faut_pas_pousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faut_pas_pousser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faut pas pousser.wav"
    }
  ],
  "word": "faut pas pousser"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 178",
          "text": "Je me voyais, en somme, une vieillesse prolongement de mon âge mûr, avec quelques rides, faut pas pousser, mais d’expression. De ces rides qui font dire : « Ce gars-là était fait pour s’épanouir quand les autres s’éteignent. »"
        },
        {
          "ref": "Victoria Nekfeet, Fallait pas le chercher, 2012",
          "text": "J’ai accepté de vous rendre service, pas de devenir votre marionnette, faut pas pousser !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4",
          "text": "Faut pas pousser, j’ai encore de bons réflexes… en tombant je lui colle un bon coup de latte aux amandons…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cette interjection s’emploie pour signifier à quelqu'un qu’il exagère."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo pa pu.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut pas pousser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_pas_pousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_pas_pousser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_pas_pousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faut_pas_pousser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faut pas pousser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faut pas pousser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faut_pas_pousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faut_pas_pousser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faut_pas_pousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faut_pas_pousser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faut pas pousser.wav"
    }
  ],
  "word": "faut pas pousser"
}

Download raw JSONL data for faut pas pousser meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.