"fausse sortie" meaning in Français

See fausse sortie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fos sɔʁ.ti\ Audio: LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fausse sortie.wav Forms: fausses sorties [plural]
  1. Jeu de théâtre où l'un des personnages qui sont sur la scène feint d’en sortir, ou même en sort un instant, et y rentre aussitôt.
    Sense id: fr-fausse_sortie-fr-noun-PytUv5n7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du théâtre Topics: theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: prividan silazak sa scene (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airsofteuses"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de sortie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fausses sorties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 200",
          "text": "Arrivé à ce point, Maillat essaya, comme chaque fois, de se faire honte, et de se traiter d’imbécile. Mais il savait aussi que cela aussi, c’était un truc, une fausse sortie de théâtre pour se jeter à lui-même de la poudre aux yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu de théâtre où l'un des personnages qui sont sur la scène feint d’en sortir, ou même en sort un instant, et y rentre aussitôt."
      ],
      "id": "fr-fausse_sortie-fr-noun-PytUv5n7",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fos sɔʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fausse sortie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fausse_sortie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fausse_sortie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fausse_sortie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fausse_sortie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fausse sortie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prividan silazak sa scene"
    }
  ],
  "word": "fausse sortie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airsofteuses"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de sortie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fausses sorties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 200",
          "text": "Arrivé à ce point, Maillat essaya, comme chaque fois, de se faire honte, et de se traiter d’imbécile. Mais il savait aussi que cela aussi, c’était un truc, une fausse sortie de théâtre pour se jeter à lui-même de la poudre aux yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu de théâtre où l'un des personnages qui sont sur la scène feint d’en sortir, ou même en sort un instant, et y rentre aussitôt."
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fos sɔʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fausse sortie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fausse_sortie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fausse_sortie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fausse_sortie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-fausse_sortie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-fausse sortie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prividan silazak sa scene"
    }
  ],
  "word": "fausse sortie"
}

Download raw JSONL data for fausse sortie meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.