"fausse joie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Composé de fausse et de joie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fausses joies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Corneille, Andromède, acte II, scène 3, 1650",
          "text": "Assez souvent le ciel par quelque fausse joie\nSe plaît à prévenir les maux qu’il nous envoie;\nDu moins il m’a rendu quelques moments bien doux\nPar ce flatteur espoir que j’allois être à vous.\nMais puisque ce n’étoit qu’une trompeuse attente,\nGardez mon souvenir, et je mourrai contente."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Girardin,La joie fait peur, scène XXI, J.-A. Lelong, Bruxelles, 1854, page 57",
          "text": "Mˡˡᵉ Blanche a eu tort de vous dire ça… Ce n’est peut-être qu’un faux bruit qui vous donnera une fausse joie."
        },
        {
          "ref": "Henry de Gorsse et J. Jacquin, La jeunesse de Cyrano de Bergerac, University Press, Cambridge, 1914, page 181",
          "text": "- Le moyen de faire sortir votre père de la Bastille !\n- Ne me donnez pas une fausse joie !\n- Je ne vous donne pas une fausse joie, car, cette fois-ci, je suis certain de réussir..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joie, fondée sur une base qui s’avère fausse, suivie d’une déception."
      ],
      "id": "fr-fausse_joie-fr-noun-tMm45sNZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fos ʒwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "short-lived happiness"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falsa alegría"
    }
  ],
  "word": "fausse joie"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Composé de fausse et de joie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fausses joies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Corneille, Andromède, acte II, scène 3, 1650",
          "text": "Assez souvent le ciel par quelque fausse joie\nSe plaît à prévenir les maux qu’il nous envoie;\nDu moins il m’a rendu quelques moments bien doux\nPar ce flatteur espoir que j’allois être à vous.\nMais puisque ce n’étoit qu’une trompeuse attente,\nGardez mon souvenir, et je mourrai contente."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Girardin,La joie fait peur, scène XXI, J.-A. Lelong, Bruxelles, 1854, page 57",
          "text": "Mˡˡᵉ Blanche a eu tort de vous dire ça… Ce n’est peut-être qu’un faux bruit qui vous donnera une fausse joie."
        },
        {
          "ref": "Henry de Gorsse et J. Jacquin, La jeunesse de Cyrano de Bergerac, University Press, Cambridge, 1914, page 181",
          "text": "- Le moyen de faire sortir votre père de la Bastille !\n- Ne me donnez pas une fausse joie !\n- Je ne vous donne pas une fausse joie, car, cette fois-ci, je suis certain de réussir..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joie, fondée sur une base qui s’avère fausse, suivie d’une déception."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fos ʒwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "short-lived happiness"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "falsa alegría"
    }
  ],
  "word": "fausse joie"
}