See fauconnerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fauconnière"
},
{
"word": "fauconnière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faucon, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "fauconneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faucon"
},
{
"word": "voler la pie"
},
{
"word": "volière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blogue dePatrick Lagacé, 14 mai 2007",
"text": "Au Canada, six aéroports utilisent la fauconnerie pour éloigner les oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Art de dresser et de gouverner les faucons et toutes sortes d’oiseaux de proie."
],
"id": "fr-fauconnerie-fr-noun-3OttA-St",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 129",
"text": "La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "« — C’est un ivoire du XIVe siècle ; un moule de fauconnerie pour fabriquer des capuchons d’épervier (il le caressait avec amour) ; la base est en os et plus ancienne. Vous voyez : elle faisait sans doute partie d’un objet carolingien similaire, qui aura subi une réfection partielle. Et promettez-moi, ma chère enfant, si jamais vous veniez à mourir, et que vous n’en auriez pas l’emploi précis, de le léguer au Musée du Louvre."
},
{
"ref": "Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998",
"text": "La chasse au gros gibier est une affaire d’hommes, par contre, la fauconnerie, plus élégante, passionne aussi les femmes."
},
{
"ref": "Le Devoir, 24 février 2003",
"text": "Autres lauréats de la soirée : Rien sans pennes, de Marc Girard, sur l’art de la fauconnerie, est reparti avec le Jutra du meilleur documentaire […]."
}
],
"glosses": [
"Chasse avec l’oiseau de proie ; volerie haute et basse."
],
"id": "fr-fauconnerie-fr-noun-3hx59xxL",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vicky Boutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "Aujourd’hui, Bagotville est la seule base militaire au pays à avoir sa propre fauconnerie. Le petit bâtiment est situé à un jet de pierre de la tour de contrôle. Dans la pièce principale, on y trouve un espace de travail et un réfrigérateur. À chaque extrémité, des portes mènent directement aux deux abris des oiseaux de proie : un pour le faucon pèlerin, un pour le faucon sacre."
}
],
"glosses": [
"Lieu où étaient nourris les oiseaux de proie."
],
"id": "fr-fauconnerie-fr-noun-5i~uhsXT",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fauconnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fauconnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fauconnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fauconnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fauconnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fauconnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fauconnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fauconnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beizjagd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falconry"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "falconeria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halconería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cetrería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "falkado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "falkonerio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falconeria"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qusbegilik",
"word": "құсбегілік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sayatşılıq",
"word": "саятшылық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valkerij"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "соколиная охота"
}
],
"word": "fauconnerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fauconnière"
},
{
"word": "fauconnière"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la fauconnerie",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faucon, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "fauconneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faucon"
},
{
"word": "voler la pie"
},
{
"word": "volière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Blogue dePatrick Lagacé, 14 mai 2007",
"text": "Au Canada, six aéroports utilisent la fauconnerie pour éloigner les oiseaux."
}
],
"glosses": [
"Art de dresser et de gouverner les faucons et toutes sortes d’oiseaux de proie."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 129",
"text": "La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "« — C’est un ivoire du XIVe siècle ; un moule de fauconnerie pour fabriquer des capuchons d’épervier (il le caressait avec amour) ; la base est en os et plus ancienne. Vous voyez : elle faisait sans doute partie d’un objet carolingien similaire, qui aura subi une réfection partielle. Et promettez-moi, ma chère enfant, si jamais vous veniez à mourir, et que vous n’en auriez pas l’emploi précis, de le léguer au Musée du Louvre."
},
{
"ref": "Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998",
"text": "La chasse au gros gibier est une affaire d’hommes, par contre, la fauconnerie, plus élégante, passionne aussi les femmes."
},
{
"ref": "Le Devoir, 24 février 2003",
"text": "Autres lauréats de la soirée : Rien sans pennes, de Marc Girard, sur l’art de la fauconnerie, est reparti avec le Jutra du meilleur documentaire […]."
}
],
"glosses": [
"Chasse avec l’oiseau de proie ; volerie haute et basse."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vicky Boutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "Aujourd’hui, Bagotville est la seule base militaire au pays à avoir sa propre fauconnerie. Le petit bâtiment est situé à un jet de pierre de la tour de contrôle. Dans la pièce principale, on y trouve un espace de travail et un réfrigérateur. À chaque extrémité, des portes mènent directement aux deux abris des oiseaux de proie : un pour le faucon pèlerin, un pour le faucon sacre."
}
],
"glosses": [
"Lieu où étaient nourris les oiseaux de proie."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.kɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fauconnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fauconnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fauconnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fauconnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fauconnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fauconnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fauconnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Eihel-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fauconnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fauconnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauconnerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beizjagd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falconry"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "falconeria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halconería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cetrería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "falkado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "falkonerio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falconeria"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qusbegilik",
"word": "құсбегілік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sayatşılıq",
"word": "саятшылық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valkerij"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "соколиная охота"
}
],
"word": "fauconnerie"
}
Download raw JSONL data for fauconnerie meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.