"fauchon" meaning in Français

See fauchon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fo.ʃɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fauchon.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauchon.wav Forms: fauchons [plural]
  1. Sabre de taille moyenne, dont la poignée est protégée par une garde.
    Sense id: fr-fauchon-fr-noun-rEznZuFe Categories (other): Armes blanches en français, Exemples en français
  2. Petite faux pour couper les céréales, ou faux armée d’un râteau destiné à rabattre les tiges coupées vers la gauche du faucheur ou du moissonneur.
    Sense id: fr-fauchon-fr-noun-XGsn-ZYK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sabre): falchion (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chnoufa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de faux, avec le suffixe -on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauchons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes blanches en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les fauchons étaient en usage au Moyen Âge."
        },
        {
          "ref": "Pierre Naudin, Le Bâtard de Clairbois, 2002",
          "text": "Aucun n'avait un arc. Des passots et des fauchons composaient leur armement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabre de taille moyenne, dont la poignée est protégée par une garde."
      ],
      "id": "fr-fauchon-fr-noun-rEznZuFe",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
          "text": "Comme ils se rapprochaient en abaissant leurs fauchons, ils virent les paysans s’écarter, découvrant un brassier et quatre gros tas de feuilles mortes auxquels ils boutèrent le feu en toute hâte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite faux pour couper les céréales, ou faux armée d’un râteau destiné à rabattre les tiges coupées vers la gauche du faucheur ou du moissonneur."
      ],
      "id": "fr-fauchon-fr-noun-XGsn-ZYK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fauchon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fauchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fauchon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fauchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fauchon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fauchon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauchon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauchon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauchon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauchon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sabre",
      "word": "falchion"
    }
  ],
  "word": "fauchon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chnoufa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -on",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de faux, avec le suffixe -on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fauchons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armes blanches en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les fauchons étaient en usage au Moyen Âge."
        },
        {
          "ref": "Pierre Naudin, Le Bâtard de Clairbois, 2002",
          "text": "Aucun n'avait un arc. Des passots et des fauchons composaient leur armement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabre de taille moyenne, dont la poignée est protégée par une garde."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
          "text": "Comme ils se rapprochaient en abaissant leurs fauchons, ils virent les paysans s’écarter, découvrant un brassier et quatre gros tas de feuilles mortes auxquels ils boutèrent le feu en toute hâte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite faux pour couper les céréales, ou faux armée d’un râteau destiné à rabattre les tiges coupées vers la gauche du faucheur ou du moissonneur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fauchon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fauchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fauchon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fauchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fauchon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fauchon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauchon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauchon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauchon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauchon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauchon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sabre",
      "word": "falchion"
    }
  ],
  "word": "fauchon"
}

Download raw JSONL data for fauchon meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.